1
00:00:02,830 --> 00:00:06,430
Parmi les milliers d'étoiles

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,480
Il y a un de mes

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,770
Me fait un clin d'œil

4
00:00:17,420 --> 00:00:21,980
Elle est toujours avec moi

5
00:00:22,520 --> 00:00:26,460
Étoile, dis-moi

6
00:00:26,770 --> 00:00:30,320
Astérisque, dis

7
00:00:30,790 --> 00:00:34,420
Là, très loin, dans le ciel
pour moi

8
00:00:34,590 --> 00:00:37,900
Tu brilles toujours

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,950
studio "ILYUZION"
est un film

10
00:00:50,290 --> 00:00:55,420
Ton frère ABEL

11
00:00:56,150 --> 00:01:02,130
scénario
Teresa et Janusz NASFETER

12
00:02:25,780 --> 00:02:32,810
réalisateur
Janusz NASFETER

13
00:02:45,400 --> 00:02:49,440
C'est arrivé dans les années trente,

14
00:02:50,040 --> 00:02:52,030
durant mon enfance.

15
00:02:53,260 --> 00:02:56,160
Cependant, le temps n’a pas d’importance.

16
00:02:58,090 --> 00:03:01,020
Voici les héros de mon histoire.

17
00:03:02,180 --> 00:03:03,610
Toute la cinquième année.

18
00:03:04,240 --> 00:03:06,030
Filles et garçons.

19
00:03:08,590 --> 00:03:10,660
Regardez-le attentivement.

20
00:03:10,830 --> 00:03:12,660
Contemplez chaque personne.

21
00:03:13,310 --> 00:03:15,470
Ils sont comme vous.

22
00:03:16,210 --> 00:03:18,050
Waldemar Patsuh,

23
00:03:18,460 --> 00:03:20,050
le plus fort d'entre eux.

24
00:03:20,350 --> 00:03:22,210
Moi-même, je ne dérange personne,

25
00:03:22,630 --> 00:03:24,035
mais ses amis

26
00:03:24,070 --> 00:03:25,975
peut se sentir en sécurité.

27
00:03:26,010 --> 00:03:27,880
S'il entre dans la mêlée,
tout ira bien.

28
00:03:28,360 --> 00:03:30,100
Lech Kobiletski.

29
00:03:30,590 --> 00:03:32,860
Son père, maçon,

30
00:03:32,960 --> 00:03:36,940
mais le morceau de verre bleu
couvre une horreur.

31
00:03:37,100 --> 00:03:39,140
Sa raillerie des lumières.

32
00:03:41,820 --> 00:03:43,470
Rappelez-vous celui-ci.

33
00:03:43,840 --> 00:03:46,190
Henrik Ballon.

34
00:03:46,770 --> 00:03:48,940
Tu vois à quel point c'est important

35
00:03:49,120 --> 00:03:50,710
assemblé,

36
00:03:50,790 --> 00:03:53,250
durement touché par
lui sans aucune raison.

37
00:03:53,600 --> 00:03:56,600
Anton Bontsala.

38
00:03:57,120 --> 00:03:59,270
Bon sage.

39
00:03:59,530 --> 00:04:01,140
Quand cela a été le cas.

40
00:04:01,500 --> 00:04:02,950
Maintenant,

41
00:04:03,160 --> 00:04:04,950
voyez par vous-même.

42
00:04:05,760 --> 00:04:08,230
Jerzy Zaraek.

43
00:04:08,770 --> 00:04:11,150
Maman travaille dans un magasin,

44
00:04:11,480 --> 00:04:14,280
et il sort des bonbons

45
00:04:14,390 --> 00:04:17,020
Pain d'épice et donne du fort.

46
00:04:17,320 --> 00:04:18,840
Et tout son amour.

47
00:04:18,875 --> 00:04:20,457
Mais le plus fort de tous

48
00:04:20,492 --> 00:04:22,040
Patsoulianka.

49
00:04:22,160 --> 00:04:24,190
C'est ce qu'elle a fait, alors elle sourit.

50
00:04:25,390 --> 00:04:27,740
Josef Salamon.

51
00:04:28,430 --> 00:04:30,650
Ce n'est pas un
une certaine valeur.

52
00:04:31,130 --> 00:04:34,290
Quand tu frappes quelqu'un
sa botte sur la tête

53
00:04:34,450 --> 00:04:36,600
et il a perdu la mémoire.

54
00:04:36,740 --> 00:04:38,370
Et totalement changé.

55
00:04:38,520 --> 00:04:40,470
Collectionner des timbres

56
00:04:40,520 --> 00:04:42,530
et tourne la tête.

57
00:04:42,610 --> 00:04:44,940
Yarema Matuschak.

58
00:04:45,470 --> 00:04:48,160
Son père travaille dans une banque.

59
00:04:49,050 --> 00:04:51,080
Au-dessus, personne ne rit.

60
00:04:51,330 --> 00:04:53,470
Personne n’y touche, même Ballon.

61
00:04:54,180 --> 00:04:56,470
Appelez-le Paganini.

62
00:04:56,630 --> 00:04:59,470
Et pourquoi un tel talent ?

63
00:04:59,800 --> 00:05:04,580
Matuschak toutes les célébrations
mène avec les enseignants

64
00:05:04,950 --> 00:05:07,220
puis joue du violon.

65
00:05:08,810 --> 00:05:11,890
Le directeur de la cinquième année.

66
00:05:12,350 --> 00:05:15,250
Professeur de langue polonaise et de géographie.

67
00:05:17,040 --> 00:05:18,590
C'est difficile à croire -

68
00:05:18,880 --> 00:05:21,440
eux et le silence,

69
00:05:21,530 --> 00:05:23,320
ça ne respire pas.

70
00:05:23,670 --> 00:05:25,860
Et qui plus est,

71
00:05:26,200 --> 00:05:27,860
animer.

72
00:05:28,500 --> 00:05:30,120
Comment ça se passe

73
00:05:30,430 --> 00:05:32,800
qui devait venir
ici en semaine ?

74
00:05:55,390 --> 00:05:59,230
Au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
Amen!

75
00:06:00,520 --> 00:06:02,250
Asseyez-vous.

76
00:06:02,460 --> 00:06:04,250
Attention, les enfants.

77
00:06:05,060 --> 00:06:07,380
L'école est comme notre

78
00:06:07,540 --> 00:06:11,270
Petite Pologne.

79
00:06:13,580 --> 00:06:16,940
Il nous dirige, nous les adultes,

80
00:06:18,640 --> 00:06:21,640
mais l'ordre et la justice

81
00:06:22,350 --> 00:06:25,420
très dépendant

82
00:06:26,200 --> 00:06:30,510
de toi.
- J'ai déjà essuyé, tu peux t'asseoir ?

83
00:06:32,490 --> 00:06:37,780
Ce n'est pas un hasard dans notre classe

84
00:06:38,830 --> 00:06:41,160
est l'emblème national.

85
00:06:42,530 --> 00:06:44,600
Et ça, les enfants, nous l'obligeons.

86
00:06:45,050 --> 00:06:47,110
Que ferions-nous...

87
00:06:48,980 --> 00:06:51,680
Bonsala!

88
00:06:54,250 --> 00:06:58,310
Un écrivain célèbre

89
00:06:58,450 --> 00:06:59,810
a dit :

90
00:06:59,930 --> 00:07:02,620
"Mec, ça a l'air bien."

91
00:07:03,660 --> 00:07:07,990
Je souhaite que tu te souviennes,
est très important.

92
00:07:08,020 --> 00:07:10,100
Qu'y a-t-il d'autre à l'école,

93
00:07:10,260 --> 00:07:13,000
Vous avez appris à apprécier en vous-même,

94
00:07:13,090 --> 00:07:15,610
ce qui distingue l'homme...

95
00:07:15,760 --> 00:07:17,700
Paul Foot !

96
00:07:18,240 --> 00:07:21,690
Ce qui nous distingue, c'est-à-dire les gens

97
00:07:21,820 --> 00:07:23,730
d'autres créatures.

98
00:07:23,810 --> 00:07:28,070
Tout ce que vous avez appris à respecter en vous-même et...

99
00:07:28,200 --> 00:07:30,070
d'autres.

100
00:07:30,180 --> 00:07:32,200
Et pourquoi es-tu si commencé ?

101
00:07:32,270 --> 00:07:33,870
Asseyez-vous.

102
00:07:33,940 --> 00:07:35,870
Oui, monsieur le professeur.

103
00:07:35,950 --> 00:07:37,180
Entrez là-dedans.

104
00:07:37,250 --> 00:07:39,510
Quel est ton nom? - Basia Egorov.

105
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
Et toi?

106
00:07:40,800 --> 00:07:42,260
Matuliak, Karol.

107
00:07:42,730 --> 00:07:44,260
Siège arrière.

108
00:07:46,780 --> 00:07:48,450
Elle est ici, pas ici !

109
00:07:48,510 --> 00:07:49,980
Près de Ballon.

110
00:07:50,050 --> 00:07:51,640
Quoi? Pour ma fête ?

111
00:07:51,720 --> 00:07:52,880
Oui.

112
00:07:54,720 --> 00:07:57,040
Peut-être même un petit effet sur vous.

113
00:07:58,030 --> 00:08:00,040
Allez, donne-lui une place !

114
00:08:04,960 --> 00:08:07,090
Maintenant attention.

115
00:08:07,780 --> 00:08:10,550
J'aime ton professeur de classe

116
00:08:10,590 --> 00:08:15,090
Je crois que comme les années précédentes

117
00:08:15,180 --> 00:08:18,810
tu tricotes
équipe sympathique.

118
00:08:19,120 --> 00:08:22,280
Et chacun d'entre vous... Qui d'autre est là ?

119
00:08:22,310 --> 00:08:24,280
Ferme la porte!

120
00:08:24,410 --> 00:08:27,970
De plus, chacun d'entre vous

121
00:08:28,030 --> 00:08:30,810
- Wi...
- Ta mère au petit-déjeuner.

122
00:08:30,850 --> 00:08:33,440
Matuschak! Je t'ai dit de fermer la porte !

123
00:08:36,060 --> 00:08:39,380
Il est donc impoli de regarder dans la classe !

124
00:08:39,410 --> 00:08:41,760
?onsherek, tu ne demandes pas !

125
00:08:44,420 --> 00:08:46,560
Je vous donne le calendrier existant.

126
00:08:46,600 --> 00:08:49,250
Je suis heureux que nous soyons assis à côté, et vous ?

127
00:08:51,320 --> 00:08:54,120
Si vous le souhaitez, vous pouvez faire connaissance.

128
00:08:54,710 --> 00:08:56,120
Je Karolko.

129
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
-Yak ?
- Karol Matuliak.

130
00:09:00,990 --> 00:09:05,360
Bien entendu, cet horaire uniquement
la première semaine.

131
00:09:05,460 --> 00:09:07,860
Nous serons alors une constante.

132
00:09:08,720 --> 00:09:09,950
Eh bien, tenez le crabe.

133
00:09:09,990 --> 00:09:12,660
Mon surnom Ponyatovsky.
Prince Ponyatovsky.

134
00:09:12,710 --> 00:09:14,880
Comme tu veux, appelle-moi Yuzem.

135
00:09:14,940 --> 00:09:17,030
Je sais - Ballon.

136
00:09:18,160 --> 00:09:19,530
Vous pouvez rire, hein ?

137
00:09:19,590 --> 00:09:20,700
Ce que vous ne faites pas.

138
00:09:21,290 --> 00:09:23,400
Enregistrez-vous.

139
00:09:24,180 --> 00:09:27,090
Et maintenant, dictez une liste de manuels.

140
00:09:27,130 --> 00:09:28,780
Déplacez-vous.

141
00:09:28,890 --> 00:09:31,470
Son nouveau, un Bontsala
veut te rencontrer.

142
00:09:31,510 --> 00:09:32,800
Et qu'est-ce que je suis pour lui !

143
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
Je Matulyak, Karol.

144
00:09:35,010 --> 00:09:36,840
N'y allez pas, et donc je m'en souviens.

145
00:09:36,870 --> 00:09:38,540
Poliment, mon pote.

146
00:09:38,590 --> 00:09:40,740
Regardez comme c'est accommodant.

147
00:09:41,400 --> 00:09:44,070
S'il est gentil et poli

148
00:09:44,160 --> 00:09:46,190
alors les autres seront polis avec vous.

149
00:09:47,050 --> 00:09:49,420
Dans ce monde, rien
cela n'arrive pas sans raison.

150
00:09:51,730 --> 00:09:53,630
Si ton père était vivant.

151
00:09:54,240 --> 00:09:55,940
Mouchez-vous.

152
00:09:56,010 --> 00:09:58,070
Où as-tu vu une telle fléchette ?

153
00:09:59,730 --> 00:10:01,050
Bien sec.

154
00:10:02,540 --> 00:10:05,030
Dans cette école, tu devrais être bon.

155
00:10:05,770 --> 00:10:06,980
Restez simplement à l'écart des intimidateurs.

156
00:10:07,020 --> 00:10:09,410
Et rappelez-vous : il n’y a pas de bagarres.

157
00:10:09,820 --> 00:10:11,790
L'affabilité atteint plus.

158
00:10:12,370 --> 00:10:16,540
Notre collègue chanceux, chanceux.

159
00:10:16,610 --> 00:10:17,890
Tu ne vois pas...

160
00:10:17,950 --> 00:10:19,890
Un garçon sympa.

161
00:10:20,860 --> 00:10:23,790
Des lunettes, un mouchoir dans la poche,

162
00:10:23,810 --> 00:10:25,460
col amidonné

163
00:10:25,490 --> 00:10:27,970
Eh bien, tu penses qu'il est fort ?

164
00:10:28,850 --> 00:10:30,970
Et je sais ? Je peux vérifier.

165
00:10:31,040 --> 00:10:33,180
Réfléchis, Anthony, réfléchis-y.

166
00:10:33,240 --> 00:10:35,260
Pourquoi n’écris-tu pas ?

167
00:10:35,330 --> 00:10:37,340
Parce qu'ils n'ont pas de poignées.
- Alors prends le crayon.

168
00:10:37,380 --> 00:10:38,640
Aucune idée !

169
00:10:39,070 --> 00:10:41,600
Comment vas-tu? Matouliak !

170
00:10:41,660 --> 00:10:43,150
Donnez-lui un crayon !

171
00:10:44,360 --> 00:10:47,150
D'un côté bleu,
l'autre rouge.

172
00:10:47,190 --> 00:10:49,300
Un morceau de papier ? - Écoute, Ballon !

173
00:10:49,580 --> 00:10:51,980
Nous vous avons transféré en cinquième année

174
00:10:52,320 --> 00:10:54,690
seulement à cause de la maladie de ton père !

175
00:10:54,760 --> 00:10:56,030
Mais cette année...

176
00:10:56,160 --> 00:10:58,070
Levez-vous et sortez vos mains de vos poches !

177
00:10:58,230 --> 00:11:01,500
Souviens-toi! Cette année
ne sera pas si facile !

178
00:11:01,620 --> 00:11:02,449
Montez!

179
00:11:02,450 --> 00:11:04,100
Qu'est-ce que c'est?

180
00:11:05,870 --> 00:11:08,470
Ouais. Je... voulais dire...

181
00:11:08,540 --> 00:11:10,470
Qu'est-ce que c'est déjà ?

182
00:11:10,570 --> 00:11:14,250
Je voulais dire que c'est toujours
il faut être poli.

183
00:11:15,340 --> 00:11:17,430
Parce que dans ce monde

184
00:11:17,470 --> 00:11:19,430
Que dans ce monde ?

185
00:11:19,930 --> 00:11:21,740
Calme!

186
00:11:24,190 --> 00:11:26,530
Toute ma vie, on m'a appris l'obéissance.

187
00:11:27,050 --> 00:11:29,270
Humilité et patience.

188
00:11:30,660 --> 00:11:32,980
Je ne savais même pas si c'était bon.

189
00:12:01,860 --> 00:12:03,800
Attends, tu te salis.

190
00:12:03,830 --> 00:12:05,910
Bonne journée, Panna. - Bonne journée.

191
00:12:06,560 --> 00:12:08,770
Bon après-midi.

192
00:12:09,010 --> 00:12:11,530
Également de votre classe ?

193
00:12:11,640 --> 00:12:14,910
Donner. - Ces garçons
vraiment poli.

194
00:12:14,930 --> 00:12:17,470
Il semble alors qu'il y aura mieux.

195
00:12:17,490 --> 00:12:19,520
Donne-moi, maman ! - D'accord.

196
00:12:29,750 --> 00:12:31,830
Ban Yonash, viens à nous !

197
00:12:31,860 --> 00:12:33,590
Bonbons.

198
00:12:34,560 --> 00:12:36,850
Offrez-vous Pan Jonas.

199
00:12:38,500 --> 00:12:41,830
Est-il vrai que tu y es allé quand tu
ta propre voiture ?

200
00:12:41,890 --> 00:12:43,620
Parce qu'il ne me croit pas.

201
00:12:43,830 --> 00:12:45,900
Oh, et écrire.

202
00:12:47,560 --> 00:12:50,130
Encore une fois, j'ai écrit une lettre.

203
00:12:50,170 --> 00:12:52,340
Lui? - Publié par.

204
00:12:52,390 --> 00:12:55,630
je n'y crois pas,
ou dans votre belle fille.

205
00:12:56,160 --> 00:12:59,130
Parce que personne n'a
le droit d'offenser les gens.

206
00:13:00,260 --> 00:13:02,870
Dieu nous a créés à l'image de
et son image

207
00:13:02,900 --> 00:13:05,010
et commandé de s'aimer les uns les autres.

208
00:13:05,060 --> 00:13:08,100
Le fait que je ressemble à Dieu ?

209
00:13:08,130 --> 00:13:11,170
Sdurel,
un singe !

210
00:13:11,210 --> 00:13:13,820
Chacun, chacun de nous

211
00:13:13,920 --> 00:13:16,350
seul sur cette terre

212
00:13:16,800 --> 00:13:19,440
Alors j'ai écrit.

213
00:13:19,540 --> 00:13:22,180
Solitaire et vulnérable.

214
00:13:22,850 --> 00:13:26,230
Alors pourquoi souffrir ?

215
00:13:54,740 --> 00:13:57,410
Très bien. Nom de famille? - Matoulyak.

216
00:14:15,540 --> 00:14:17,060
Je n'ai pas ri.

217
00:14:17,620 --> 00:14:19,870
Je n'ai pas ri.

218
00:14:30,410 --> 00:14:31,510
Matouliak !

219
00:14:36,980 --> 00:14:38,150
Tu entends ça ?

220
00:14:38,550 --> 00:14:40,650
Je te demande, tu entends ?

221
00:15:10,510 --> 00:15:12,800
Pourquoi fermes-tu ?

222
00:15:14,480 --> 00:15:15,870
Montrer.

223
00:15:17,740 --> 00:15:19,440
La forêt, le soleil,

224
00:15:19,620 --> 00:15:21,020
très bien.

225
00:15:21,140 --> 00:15:22,410
C'est probablement vous.

226
00:15:22,510 --> 00:15:24,690
Et tu nous apprendras toujours à dessiner ?

227
00:15:24,730 --> 00:15:26,880
- Ou juste pour être remplacé ?
- Toujours, toujours.

228
00:15:27,080 --> 00:15:29,090
C'est moi, avec le violon.

229
00:15:29,210 --> 00:15:31,220
Je joue souvent près de la rivière.

230
00:15:31,260 --> 00:15:32,770
et écoutez les oiseaux chanter.

231
00:15:32,790 --> 00:15:34,580
Je sais, j'ai entendu parler de toi.

232
00:15:36,170 --> 00:15:37,560
Asseyez-vous.

233
00:15:37,930 --> 00:15:39,560
Et toi?

234
00:15:40,600 --> 00:15:43,740
Je

235
00:15:44,260 --> 00:15:46,710
je n'y suis jamais allé.
- Puis dessine ce que tu veux.

236
00:15:46,750 --> 00:15:48,210
Du moins, le cheval.

237
00:15:48,240 --> 00:15:49,870
Ou il y a des os sur Gorokhov.

238
00:15:49,910 --> 00:15:51,490
Et le meilleur de l’Afrique noire.

239
00:15:51,510 --> 00:15:53,490
Imaginez quelque chose vous-même.

240
00:16:05,840 --> 00:16:07,160
Lequel a éclos ?

241
00:16:09,380 --> 00:16:11,440
Qu'est-ce que c'est ça?

242
00:16:12,310 --> 00:16:14,020
Cercueil?

243
00:16:14,060 --> 00:16:16,020
Oui, et c'est un gentleman.

244
00:16:16,040 --> 00:16:18,330
Il regarde est sorti,
et il voulait l'obtenir.

245
00:16:18,360 --> 00:16:20,070
Ballon vu.

246
00:16:20,100 --> 00:16:22,120
Et c'est le meilleur
des souvenirs de vacances ?

247
00:16:22,170 --> 00:16:24,600
Il s'est noyé dans notre Glinka.

248
00:16:25,760 --> 00:16:27,330
Ici, j'y vais,

249
00:16:27,390 --> 00:16:29,420
et lui, pour le cortège funèbre.

250
00:16:30,090 --> 00:16:32,590
Très bien, très bien.

251
00:16:34,300 --> 00:16:38,660
"Le cerf blessé rugit et court

252
00:16:39,760 --> 00:16:43,850
Santé - tout le monde est inquiet.

253
00:16:45,760 --> 00:16:47,490
Un lui dort,

254
00:16:47,580 --> 00:16:50,880
jusqu'à un deuxième regard...'
/ Traduction L. Comb /

255
00:16:51,990 --> 00:16:53,810
Shakespeare.

256
00:16:54,150 --> 00:16:57,300
Un jour tu
connaissais ce poète.

257
00:17:14,570 --> 00:17:18,220
Poésie, enfants bien-aimés,

258
00:17:18,240 --> 00:17:20,340
nous a toujours appris

259
00:17:20,380 --> 00:17:22,640
sentir la beauté,

260
00:17:22,680 --> 00:17:24,700
comprendre la nature humaine,

261
00:17:24,770 --> 00:17:27,030
et parfois seulement
son désir et son désir...

262
00:17:27,070 --> 00:17:29,360
Attends, qu'est-ce que tu cherches dans ce nez ?

263
00:17:29,790 --> 00:17:31,360
Silence!

264
00:17:32,350 --> 00:17:33,860
Alors...

265
00:17:34,130 --> 00:17:35,690
Alors...

266
00:17:35,820 --> 00:17:38,590
donc tu dois te souvenir
chaque poème,

267
00:17:38,625 --> 00:17:40,590
qu'il est resté avec toi comme...

268
00:17:41,640 --> 00:17:44,180
Ballon, Bontsala, cache la boîte !

269
00:17:44,230 --> 00:17:46,760
Il doit y avoir quelque chose là-bas !

270
00:17:47,030 --> 00:17:48,950
- Quoi?
- Demande encore,

271
00:17:49,740 --> 00:17:51,820
et pourquoi le cerf

272
00:17:51,840 --> 00:17:53,380
rugi alors ?

273
00:17:53,980 --> 00:17:55,420
Bonsala!

274
00:17:56,380 --> 00:17:58,840
S'il vous plaît, dites-moi un poème !

275
00:18:01,290 --> 00:18:04,030
Les étoiles brillent, brillent
dans le ciel élevé...

276
00:18:04,060 --> 00:18:06,230
N'y pense pas,
Ils sont pour vous !

277
00:18:12,050 --> 00:18:12,969
Assez, asseyez-vous.

278
00:18:12,970 --> 00:18:14,260
Ballon, continue !

279
00:18:25,390 --> 00:18:26,420
Qu'est-ce que c'est?

280
00:18:28,110 --> 00:18:31,400
Doit réciter un poème,
et ne pas parler, n'est-ce pas ?

281
00:18:31,470 --> 00:18:32,930
Oui, allez, récite.

282
00:18:33,240 --> 00:18:36,740
Des étoiles devant mes yeux
C'est comme tant d'autres

283
00:18:36,770 --> 00:18:39,880
Mais pas le vôtre,
pauvre garçon.

284
00:18:41,750 --> 00:18:43,370
Ils disent ça il y a longtemps

285
00:18:43,430 --> 00:18:45,370
Récemment,
il ne se souvient de personne

286
00:18:45,420 --> 00:18:47,200
Dieu a allumé les étoiles

287
00:18:47,260 --> 00:18:49,300
Pour tous également.
- Bien.

288
00:18:49,560 --> 00:18:50,560
Asseyez-vous.

289
00:18:50,620 --> 00:18:51,770
Tout ce que tu as entendu ?

290
00:18:51,820 --> 00:18:54,040
C'était une diatribe. C'est de la poésie.

291
00:18:54,060 --> 00:18:56,650
C'est vrai! Et ils ont juste secoué !

292
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
?onsherek!

293
00:18:57,840 --> 00:18:59,970
Qui est le professeur ? Toi ou moi ?

294
00:19:12,640 --> 00:19:14,150
Se préparer!

295
00:19:14,190 --> 00:19:16,150
Mais je... je viens d'y aller.

296
00:19:16,220 --> 00:19:18,150
Courez, perdez-vous !

297
00:19:25,840 --> 00:19:27,240
Bonsala!

298
00:19:27,580 --> 00:19:29,240
A la porte !

299
00:19:30,430 --> 00:19:32,130
Et maintenant, voici le récit !

300
00:19:32,360 --> 00:19:34,300
S'il te plaît!

301
00:19:34,370 --> 00:19:36,570
Gardez les portes et personne.
- Récite!

302
00:19:37,860 --> 00:19:39,080
Oublié?

303
00:19:39,100 --> 00:19:41,220
Le fait que dans la classe. Des étoiles.

304
00:19:42,860 --> 00:19:46,570
Des étoiles devant mes yeux
C'est comme tant d'autres

305
00:19:46,630 --> 00:19:48,570
Avec des mains comme avant !

306
00:19:48,590 --> 00:19:50,690
Pensez-vous que cela vous plaira ?

307
00:19:52,700 --> 00:19:57,060
Des étoiles devant mes yeux
C'est comme tant d'autres

308
00:19:58,080 --> 00:19:59,810
Vous savez ce qui se passe lors d'une telle conversation ?

309
00:19:59,830 --> 00:20:01,810
Allons-y. - Quoi?

310
00:20:02,370 --> 00:20:04,220
Qu'est-ce que c'est? Performance?

311
00:20:04,320 --> 00:20:06,220
Baissez les mains. - Peut être.

312
00:20:06,260 --> 00:20:08,520
Abruti!

313
00:20:08,560 --> 00:20:10,520
Eh bien, je vous le dis !

314
00:20:18,620 --> 00:20:21,550
Théâtre?

315
00:20:30,480 --> 00:20:34,100
Très reconnaissant d’avoir défendu ma cause.

316
00:20:35,480 --> 00:20:37,465
Je Matoulyak.

317
00:20:37,500 --> 00:20:38,970
Je me suis immédiatement inscrit.

318
00:20:39,010 --> 00:20:41,020
Bien, bien. Inclure!

319
00:20:41,080 --> 00:20:43,500
N'ayez pas peur. Je sais quoi faire.

320
00:20:43,540 --> 00:20:44,570
Avec Matulyakom ?

321
00:20:44,600 --> 00:20:46,650
Non, avec Pakula, l'élan.

322
00:20:49,110 --> 00:20:52,290
Ballon, Patsuh, sors du cours !

323
00:20:52,320 --> 00:20:54,630
?onsherek, je te l'ai dit cent fois

324
00:20:54,670 --> 00:20:56,020
nous ne crions pas.

325
00:20:56,540 --> 00:20:58,970
De plus, ce n'est pas une sécession.

326
00:21:01,590 --> 00:21:04,750
Hé, élan, Quasimodo !

327
00:21:15,910 --> 00:21:18,250
Va au cirque, Quasimodo !

328
00:21:18,270 --> 00:21:20,430
Il y a une place pour vous !

329
00:21:35,770 --> 00:21:37,170
Sortir!

330
00:21:40,190 --> 00:21:42,360
Sortir! - Quoi?

331
00:21:42,420 --> 00:21:44,750
Je te dis ? - Eh bien, alors qu'est-ce que tu veux ?

332
00:21:44,770 --> 00:21:46,910
Qu'est-ce que je suis, tu as insulté, toi ?

333
00:21:47,650 --> 00:21:50,210
Tenez-le ! - D'accord, d'accord.

334
00:21:50,270 --> 00:21:51,750
Voir plus qui regrette.

335
00:21:51,780 --> 00:21:53,750
Es-tu toujours là ?

336
00:22:10,480 --> 00:22:12,570
Ça t'a giflé ?

337
00:22:12,605 --> 00:22:13,690
Il?

338
00:22:14,400 --> 00:22:16,590
Laissez-le essayer.

339
00:22:22,790 --> 00:22:25,920
Vers le bas!
Se lever!

340
00:22:26,340 --> 00:22:28,820
Marche en marche !

341
00:22:29,210 --> 00:22:30,870
Vers le bas!

342
00:22:31,680 --> 00:22:33,700
Se lever! Marche en marche !

343
00:22:33,760 --> 00:22:35,540
Vers le bas!

344
00:22:41,600 --> 00:22:45,020
Waldeck! Mais voici un exercice !

345
00:23:19,970 --> 00:23:23,280
Purement opoloumel.

346
00:23:23,560 --> 00:23:26,270
Il veut être en bonne santé, et c'est dur.

347
00:23:26,300 --> 00:23:29,000
Ils sont dans l'armée et n'ont pas besoin de forer.

348
00:23:33,810 --> 00:23:35,870
C'est plus rapide, les gars ?

349
00:23:35,940 --> 00:23:37,640
D'accord.

350
00:23:49,570 --> 00:23:51,130
Retirez-lui tout.

351
00:23:51,180 --> 00:23:52,460
Maintenant!

352
00:24:05,910 --> 00:24:07,850
Fuyez, les gars !

353
00:24:49,860 --> 00:24:56,770
"Marguerite"

354
00:25:13,470 --> 00:25:16,140
Attention ! Je te l'ai dit.

355
00:25:17,250 --> 00:25:19,970
La tournée aura lieu demain.

356
00:25:22,830 --> 00:25:25,320
Faire le tour de l'école à huit heures.

357
00:25:27,910 --> 00:25:29,630
En jument, partez.

358
00:25:29,780 --> 00:25:33,240
En tournée. - Courir dans les bois !
Dans la forêt.

359
00:25:34,680 --> 00:25:37,980
Dans les bois ! - Facile, facile !

360
00:25:38,020 --> 00:25:40,670
Tu vas professeur de biologie.

361
00:25:41,880 --> 00:25:45,170
N'oubliez pas de prendre
petit-déjeuner et quelque chose à boire.

362
00:25:47,870 --> 00:25:49,730
Je vais prendre deux bouteilles de limonade, tu peux ?

363
00:25:49,760 --> 00:25:52,640
Vous pouvez, vous pouvez. - je vais prendre
thé au citron, c'est très rafraîchissant.

364
00:25:52,670 --> 00:25:55,340
Une canette de café avec de la crème ?

365
00:25:55,380 --> 00:25:58,280
Facile, facile ! Attention!

366
00:25:58,850 --> 00:26:03,210
S'il fait mauvais, venez
Comme d'habitude avec les livres !

367
00:26:06,440 --> 00:26:09,230
La météo ! En octobre, l'été indien !

368
00:26:10,400 --> 00:26:12,360
À la prière !

369
00:26:12,750 --> 00:26:16,020
Au nom du Père et du Fils
et le Saint-Esprit. Amen!

370
00:26:26,740 --> 00:26:30,120
Les enfants, au revoir ! - Au revoir!

371
00:26:31,900 --> 00:26:34,450
A demain, les gars !

372
00:26:34,470 --> 00:26:37,410
Dans les bois !

373
00:26:42,580 --> 00:26:43,840
Allez, allez.

374
00:26:45,100 --> 00:26:47,320
Vous voyez, à quel point vous êtes pressé ?

375
00:26:48,110 --> 00:26:50,020
Honneur rendu.

376
00:26:50,040 --> 00:26:52,050
Verse, merde.

377
00:26:52,110 --> 00:26:54,160
Et j'ai prié pour que ce soit le soleil.

378
00:26:54,650 --> 00:26:56,460
Vous avez écrit quelque chose de nouveau ?

379
00:26:56,490 --> 00:26:57,439
M. Yonash ?

380
00:26:57,440 --> 00:27:00,310
Dieu nous envoie toutes sortes d'adversités

381
00:27:00,330 --> 00:27:03,300
l'eau et le feu, et d'autres catastrophes,

382
00:27:03,490 --> 00:27:05,990
que nous éprouvons du ressentiment,

383
00:27:06,010 --> 00:27:07,390
causé aux autres.

384
00:27:07,420 --> 00:27:08,900
De quoi riez-vous ?

385
00:27:10,500 --> 00:27:11,980
Et toi...

386
00:27:12,210 --> 00:27:14,230
J'ai écrit.

387
00:27:14,290 --> 00:27:16,630
Vous devrez aussi souffrir.

388
00:27:16,670 --> 00:27:19,430
Parce que pas seulement à cause de la faim

389
00:27:20,680 --> 00:27:23,430
des gens froids et souffrants.

390
00:27:23,510 --> 00:27:25,620
Alors quand tu réponds ?

391
00:27:25,650 --> 00:27:27,860
Verse, ne s'arrête pas.

392
00:27:31,690 --> 00:27:33,500
Tu peux manger un peu ?

393
00:27:33,530 --> 00:27:35,650
J'ai du pain avec de la salsa et du café chaud.

394
00:27:35,840 --> 00:27:38,130
Je prends aussi du café, mais pas de sucre.

395
00:27:38,150 --> 00:27:39,710
Eh bien, cette boisson ?

396
00:27:47,130 --> 00:27:48,740
Chaud.

397
00:27:49,980 --> 00:27:51,420
Chaud.

398
00:27:51,440 --> 00:27:53,530
- Donner du pain ?
- Ne demandez pas.

399
00:28:00,310 --> 00:28:02,120
Nous avons une excursion.

400
00:28:07,920 --> 00:28:10,070
-Henrik Ballon.
- Présence.

401
00:28:10,180 --> 00:28:11,990
Bontsala Antoine.

402
00:28:12,040 --> 00:28:15,180
Manquant, désolé
monsieur, mais je l'ai vu.

403
00:28:16,200 --> 00:28:17,720
Probablement perdu.

404
00:28:18,650 --> 00:28:20,500
Vagarovitch.

405
00:28:20,530 --> 00:28:22,740
Şonsherek Anna. - Il y a.

406
00:28:22,760 --> 00:28:25,430
Moi aussi, je l'ai vu. Il vient.

407
00:28:25,460 --> 00:28:27,800
Et Ballon aussi. - Quoi, et Ballon pas ?

408
00:28:27,820 --> 00:28:29,550
Ils se tenaient à la porte, avec Patsuhom,

409
00:28:29,580 --> 00:28:30,630
Maintenant viens !

410
00:28:30,670 --> 00:28:32,240
Ouais, vois comment ça se fait.

411
00:28:32,260 --> 00:28:34,320
Montez! Egorov Barbara.

412
00:28:34,360 --> 00:28:35,380
Présent.

413
00:28:35,420 --> 00:28:36,610
Kobiletsky Leh.

414
00:28:36,630 --> 00:28:37,630
Présent.

415
00:28:39,590 --> 00:28:41,500
Frappez-lui le front, un bélier.

416
00:28:41,530 --> 00:28:43,500
Ah, tu verras.

417
00:28:43,540 --> 00:28:45,500
Pour tous, obtenez-le.

418
00:28:46,720 --> 00:28:48,590
Et quelle langue utiliser ?

419
00:28:48,610 --> 00:28:51,640
Crapaud stupide.

420
00:28:51,660 --> 00:28:53,640
Avez-vous vu?

421
00:28:53,660 --> 00:28:56,760
Je n’ai jamais aimé ça.

422
00:28:57,500 --> 00:28:59,550
Même un récitant, et ?

423
00:28:59,570 --> 00:29:01,400
Vous...

424
00:29:05,680 --> 00:29:07,760
Ici, j'ai oublié.

425
00:29:11,730 --> 00:29:13,490
Justement ici ?

426
00:29:13,530 --> 00:29:15,550
Honnêtement, j'ai vu comment il s'est comporté.

427
00:29:15,580 --> 00:29:17,550
Maintenant, vérifiez l'heure.

428
00:29:23,340 --> 00:29:27,040
E. .. - Premier étage.
- Matulyak Eugène.

429
00:29:27,390 --> 00:29:29,340
Dentellière.

430
00:29:29,370 --> 00:29:30,480
C'est là.

431
00:29:30,510 --> 00:29:32,780
Ouais. Dans la porte.

432
00:29:34,790 --> 00:29:37,060
Comment c'est? Qui va appeler ?

433
00:29:37,080 --> 00:29:38,540
Meilleur Zaraek.

434
00:29:38,560 --> 00:29:39,880
Il vient de décemment.

435
00:29:39,900 --> 00:29:41,570
- Ouais, c'est vrai.
- N'y allez pas.

436
00:29:41,600 --> 00:29:43,010
Correctement. - Laissez-le partir.

437
00:29:43,030 --> 00:29:45,010
C'est aussi les escaliers plus tard.

438
00:29:46,060 --> 00:29:48,730
Le connaissez-vous sans expérience,
et moi ? - As-tu peur ?

439
00:29:51,160 --> 00:29:52,910
Est-ce que tu? J'en demande beaucoup.

440
00:29:52,960 --> 00:29:55,650
- Je peux y aller.
- Quoi, tu crois que je n'irai pas ?

441
00:30:03,090 --> 00:30:06,000
Eugène Matulyakova
BOUTON DENTELLE ET PEAUX

442
00:30:20,150 --> 00:30:21,940
S'il vous plaît, allez.

443
00:30:21,960 --> 00:30:24,350
Karolku! Voilà pour vous !

444
00:30:25,570 --> 00:30:27,510
Karolek très ravie.

445
00:30:27,540 --> 00:30:30,120
Mais je... je m'excuse.

446
00:30:30,430 --> 00:30:32,910
Allez, tu n'y vas pas
reste dans l'embrasure de la porte.

447
00:30:39,520 --> 00:30:40,850
Eh bien, allez ..

448
00:30:42,790 --> 00:30:44,890
Dites bonjour.

449
00:30:50,040 --> 00:30:51,760
J'ai une minute.

450
00:30:51,800 --> 00:30:54,000
Invitez un invité. - Allez.

451
00:30:54,040 --> 00:30:56,110
C'est probablement le cas.

452
00:30:56,140 --> 00:30:58,360
Oui, alors, pendant une seconde.

453
00:30:58,400 --> 00:31:00,830
Amenez un ami dans la pièce.
On parle.

454
00:31:00,890 --> 00:31:02,830
Enlève ton manteau.

455
00:31:07,220 --> 00:31:09,270
Tu as comme ça ?

456
00:31:09,300 --> 00:31:10,330
Oui.

457
00:31:14,660 --> 00:31:16,720
Tout ce père a photographié.

458
00:31:16,780 --> 00:31:18,890
Il avait son appareil photo.
Kodak.

459
00:31:21,280 --> 00:31:23,610
Oh, c'est mon père.
En uniforme.

460
00:31:23,680 --> 00:31:26,110
Même avec une moustache. Puis il y a eu une mode.

461
00:31:28,360 --> 00:31:30,190
Cela aussi, il l'a photographié.

462
00:31:30,220 --> 00:31:32,190
C'était un photographe amateur.

463
00:31:33,260 --> 00:31:35,540
Pouvons-nous y aller ? - Non, non.

464
00:31:35,980 --> 00:31:37,100
Je suis tellement...

465
00:31:37,130 --> 00:31:39,400
Dieu, qu'est-ce que tu as peur.

466
00:31:39,540 --> 00:31:41,400
Mais regarde.

467
00:31:45,560 --> 00:31:47,330
Ou peut-être qu'il n'y est pas allé ?

468
00:31:47,350 --> 00:31:49,110
Peut-être que ça vaut la peine de monter dans les escaliers ?

469
00:31:49,120 --> 00:31:50,650
Vous ne le craignez pas.

470
00:31:50,670 --> 00:31:52,650
N'oubliez pas, attendez après.

471
00:31:52,680 --> 00:31:53,760
Alors seulement.

472
00:31:53,800 --> 00:31:55,760
Donc dos à dos.

473
00:31:55,790 --> 00:31:58,770
Un, deux, dans l'oreille, et après - le coup de pied.
Alors, Waldeck ?

474
00:31:58,830 --> 00:32:01,900
Laissons alors se plaindre.
Et que diront les témoins ?

475
00:32:02,680 --> 00:32:04,690
N'est-ce pas ?

476
00:32:04,720 --> 00:32:06,980
Comme vous le souhaitez, montrez l'épée.

477
00:32:07,020 --> 00:32:09,300
J'ai l'épée.
- Et combien d'entre vous, deux, trois ?

478
00:32:10,760 --> 00:32:12,470
C'est nouveau.

479
00:32:13,360 --> 00:32:15,550
Vous voyez ça ? C'est l'épée de mon père.

480
00:32:16,370 --> 00:32:18,480
Peut être retiré.

481
00:32:18,550 --> 00:32:20,590
Nous sommes un groupe de quatre. Je suis encore...

482
00:32:20,620 --> 00:32:22,650
Appelez ça, allez-y.

483
00:32:22,750 --> 00:32:25,940
j'aurais aimé ne pas savoir
et puis j'achèterais des gâteaux.

484
00:32:26,300 --> 00:32:27,750
Qui est avec toi ?

485
00:32:27,780 --> 00:32:29,690
Oui... avec notre classe.

486
00:32:29,730 --> 00:32:31,690
Allez-y déjà. Alors parlez.

487
00:32:31,710 --> 00:32:33,560
-Ballon ?
- Oui.

488
00:32:33,600 --> 00:32:34,670
Et Bontsala ?

489
00:32:34,710 --> 00:32:36,690
Carol, prends le coffre.

490
00:32:36,730 --> 00:32:38,110
Vous pouvez jouer avec.

491
00:32:39,310 --> 00:32:40,740
Nous marchons...

492
00:32:40,770 --> 00:32:42,800
Ou jouez à une partie de « Black Peter ».

493
00:32:42,820 --> 00:32:44,900
Ils disent allez, eh bien, je...

494
00:32:44,960 --> 00:32:46,260
Qui a dit ça ?

495
00:32:46,340 --> 00:32:48,310
- Ils sont?
- Alors, ils le sont.

496
00:32:48,360 --> 00:32:50,310
Oui, libérez-le déjà.

497
00:32:51,340 --> 00:32:53,490
Eh bien, alors je... j'y vais.

498
00:32:55,470 --> 00:32:57,280
Plus vite, plus vite.

499
00:33:00,020 --> 00:33:01,770
Fini toutes les invitations.

500
00:33:01,810 --> 00:33:02,609
Dans l'appartement ?

501
00:33:02,610 --> 00:33:05,019
- Eh bien, oui, il y aura du thé
avec des kanapkami. - Kanapki ?

502
00:33:05,020 --> 00:33:07,340
Ces rouleaux de saucisses et cette confiture,
Vous ne le savez pas ?

503
00:33:07,370 --> 00:33:08,590
Qu'est-ce que pour moi chignon.

504
00:33:08,630 --> 00:33:09,630
Il fallait l'apporter.

505
00:33:09,640 --> 00:33:11,610
Que j'ai dû le tirer par les oreilles ?

506
00:33:11,720 --> 00:33:12,800
Oui, et c'est vrai...

507
00:33:12,850 --> 00:33:15,100
il n'a rien fait.
- Droite!

508
00:33:15,130 --> 00:33:16,160
Bien, bien !

509
00:33:16,210 --> 00:33:18,280
Dis, ça nous invite à visiter ?

510
00:33:18,310 --> 00:33:20,280
Vous ne me croyez pas ? Je peux déjà y aller.

511
00:33:20,315 --> 00:33:21,259
Pourquoi pas?

512
00:33:21,260 --> 00:33:23,670
Et il y a une vraie épée, son père.

513
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
Eh bien, il faut sauter.

514
00:33:26,140 --> 00:33:28,250
C’est vrai qu’il n’est pas pratique d’abandonner.

515
00:33:45,890 --> 00:33:47,560
Pas de hochet.

516
00:33:47,580 --> 00:33:49,560
Êtes-vous diacre ?

517
00:33:50,410 --> 00:33:52,480
Une belle ville.

518
00:33:52,720 --> 00:33:54,910
Quelle bête !

519
00:33:56,560 --> 00:33:58,660
Son Karolku le triennat présenté.

520
00:33:58,700 --> 00:34:00,740
Vous aimez votre ville Karolek?

521
00:34:01,270 --> 00:34:02,740
Eh bien, aidez-vous.

522
00:34:02,760 --> 00:34:04,280
Si ce n'est pas suffisant, même des tranches.

523
00:34:04,300 --> 00:34:06,040
Qu'est-ce que vous faites, madame, ça suffit.

524
00:34:09,540 --> 00:34:11,440
Prenez votre temps.

525
00:34:14,530 --> 00:34:17,160
Faites attention à vous, pas dans la rue !

526
00:34:17,990 --> 00:34:19,160
Comment c'est?

527
00:34:19,230 --> 00:34:20,420
Bien?

528
00:34:20,440 --> 00:34:21,530
Pas mal.

529
00:34:21,580 --> 00:34:24,280
Saucisse très savoureuse.
Probablement à la maison ?

530
00:34:25,090 --> 00:34:30,854
Fils, tu manges aussi.

531
00:34:34,653 --> 00:34:36,618
(C bouche pleine) Tu chanterais.

532
00:34:37,720 --> 00:34:39,210
Ici? Et toi ?

533
00:34:39,290 --> 00:34:40,710
Pourquoi pas?

534
00:34:41,270 --> 00:34:42,710
Chanter.

535
00:34:44,180 --> 00:34:46,080
Seul un imbécile ne représente pas.

536
00:34:46,260 --> 00:34:48,310
Et vous ne buvez pas.

537
00:34:48,960 --> 00:34:50,460
D'accord, mais quoi ?

538
00:34:50,510 --> 00:34:52,500
- "Ma belle !"
- Non.

539
00:34:52,560 --> 00:34:54,080
"A Bielany"

540
00:34:54,200 --> 00:34:55,340
Capitale !

541
00:34:55,370 --> 00:34:57,340
Eh bien, comment est-ce là ?

542
00:34:58,760 --> 00:34:59,850
Je l'ai deviné !

543
00:35:00,670 --> 00:35:02,040
Jouer!

544
00:35:05,350 --> 00:35:07,440
Alors va à Bielany...

545
00:35:07,680 --> 00:35:09,890
Maman, il chante très bien.

546
00:35:09,990 --> 00:35:11,890
J'ai entendu mon fils.

547
00:35:11,930 --> 00:35:13,370
Vous n'êtes pas mangé.

548
00:35:13,400 --> 00:35:15,740
Voir plus camarades père sur un cheval.

549
00:35:15,990 --> 00:35:17,550
Il est très bon là-bas.

550
00:35:17,590 --> 00:35:19,100
A voir facilement.

551
00:35:19,140 --> 00:35:20,280
Karolku, montre.

552
00:35:20,330 --> 00:35:21,500
Est-ce que tu?

553
00:35:21,540 --> 00:35:22,790
Elle a coloré.

554
00:35:22,870 --> 00:35:24,030
Pourquoi pas?

555
00:35:24,060 --> 00:35:25,760
Nous verrons. - Bien sûr.

556
00:35:34,790 --> 00:35:35,920
Et puis...

557
00:35:36,130 --> 00:35:38,280
Je ne voulais pas que cela arrive si mal.

558
00:35:39,610 --> 00:35:42,110
Mais le professeur comprend
et enregistre ce que vous ne faites pas.

559
00:35:42,150 --> 00:35:43,440
Bien sûr!

560
00:35:43,460 --> 00:35:45,050
C'est à nous d'entreprendre.

561
00:35:45,430 --> 00:35:47,220
Zaraek le sait.

562
00:35:47,260 --> 00:35:49,290
J'y suis allé, j'ai entendu.

563
00:35:53,310 --> 00:35:56,040
Quelle belle fourrure.

564
00:35:57,000 --> 00:35:59,390
Bien repéré ?

565
00:35:59,420 --> 00:36:00,540
Oui!

566
00:36:00,560 --> 00:36:02,540
C'est la prochaine leçon

567
00:36:02,580 --> 00:36:04,550
chaque tirage

568
00:36:04,580 --> 00:36:06,730
chamois.

569
00:36:06,760 --> 00:36:09,250
- Au revoir!
- Au revoir!

570
00:36:10,840 --> 00:36:12,620
Attention!

571
00:36:12,920 --> 00:36:15,170
Au lieu de la cinquième leçon

572
00:36:15,190 --> 00:36:17,170
professeur d'éducation physique

573
00:36:17,210 --> 00:36:19,170
activités extrascolaires.

574
00:36:20,140 --> 00:36:21,750
Calme, calme !

575
00:36:21,780 --> 00:36:24,170
Et quand je vais à la jument ?

576
00:36:24,210 --> 00:36:25,500
Vraiment!

577
00:36:25,540 --> 00:36:27,650
J'ai dû y aller,
dès que la météo.

578
00:36:27,720 --> 00:36:30,200
- Même à Paris.
- Qu'est-ce que tu es?

579
00:36:34,340 --> 00:36:36,380
Allez, les garçons !

580
00:36:38,680 --> 00:36:40,860
Ballon, Patsuh, Zaraek !

581
00:36:46,580 --> 00:36:47,900
Moi?

582
00:36:47,930 --> 00:36:49,900
je demande. - Merci.

583
00:36:50,350 --> 00:36:51,990
Peut-être que tu veux une miche de pain ?

584
00:36:52,040 --> 00:36:53,550
Toujours!

585
00:36:53,590 --> 00:36:54,720
je demande.

586
00:36:54,780 --> 00:36:56,450
Salomon !

587
00:36:56,485 --> 00:36:58,120
Venez ici!

588
00:36:58,520 --> 00:37:00,320
Allez, mange.

589
00:37:00,370 --> 00:37:01,380
Merci.

590
00:37:08,200 --> 00:37:09,350
Bien?

591
00:37:09,470 --> 00:37:10,980
Délicieux.

592
00:37:11,070 --> 00:37:12,120
Bien.

593
00:37:12,170 --> 00:37:14,220
Très bien. Manger.

594
00:37:14,270 --> 00:37:16,290
C'est l'arc dont j'ai le pouvoir.

595
00:37:16,320 --> 00:37:17,450
Voici.

596
00:37:18,960 --> 00:37:20,000
Merci.

597
00:37:20,040 --> 00:37:21,950
Pour quoi? Si l'amitié est l'amitié.

598
00:37:21,990 --> 00:37:23,090
Sortez de la classe ! Entendez-vous ?

599
00:37:23,120 --> 00:37:25,250
Ballon, Botan, Zaraek !

600
00:37:25,610 --> 00:37:27,740
OK, allons-y, les gars.

601
00:37:30,370 --> 00:37:32,380
Zaraek, joue.

602
00:37:41,320 --> 00:37:42,740
je suis désolé,
J'ai commencé trop vite.

603
00:37:42,760 --> 00:37:44,890
Peut-on recommencer depuis le début ?

604
00:37:44,920 --> 00:37:46,420
Allez, allez.

605
00:37:57,290 --> 00:38:02,700
"Et j'épouserai ce jeune monsieur..."

606
00:38:02,770 --> 00:38:05,180
Pour Zaraeka pour Zaraeka !

607
00:38:11,930 --> 00:38:14,070
J'ai oublié la suite.

608
00:38:14,080 --> 00:38:16,070
Mais rien ne peut l'être.

609
00:38:16,720 --> 00:38:18,770
Je m'excuse, mais il y a

610
00:38:18,810 --> 00:38:20,000
six colonnes.

611
00:38:20,020 --> 00:38:21,700
Oui, je sais, asseyez-vous.

612
00:38:22,720 --> 00:38:25,170
Eh bien, lequel des enfants devrait
c'était pour préparer un croquis ?

613
00:38:25,480 --> 00:38:27,610
Je ne peux pas rester debout une demi-heure.

614
00:38:27,720 --> 00:38:29,630
Et en service une heure.

615
00:38:30,090 --> 00:38:31,630
Bien, bien.

616
00:38:31,665 --> 00:38:32,780
Mais

617
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
ce n'est pas pareil.

618
00:38:34,770 --> 00:38:37,670
Krakowiak, Krakovyachik,
Pan avait sept konyachek...

619
00:38:41,970 --> 00:38:44,260
Calme, calme.

620
00:38:44,280 --> 00:38:46,970
Un poème connu de Basia Egorova

621
00:38:47,010 --> 00:38:48,530
"La mort d'un lieutenant."

622
00:38:50,450 --> 00:38:52,210
Plus silencieux.

623
00:38:52,250 --> 00:38:54,080
Et je suis tellement gay, je sais.

624
00:39:05,360 --> 00:39:07,620
Pense, mon enfant, réfléchis-y.

625
00:39:14,390 --> 00:39:17,130
Tirer! Tir d'encre !

626
00:39:17,300 --> 00:39:18,620
Qui a tiré ?

627
00:39:20,150 --> 00:39:21,160
Toi?

628
00:39:22,380 --> 00:39:23,750
JE? Non, monsieur.

629
00:39:23,780 --> 00:39:24,850
Toi?

630
00:39:24,880 --> 00:39:26,850
JE? Oui toi.

631
00:39:26,880 --> 00:39:28,850
Toi. Ballon !

632
00:39:29,430 --> 00:39:30,670
JE?

633
00:39:30,710 --> 00:39:32,180
Je ne l'ai pas fait.

634
00:39:32,220 --> 00:39:33,500
Parce que c'est connu
quelqu'un tire

635
00:39:33,501 --> 00:39:34,780
et tout le monde pense à nous.

636
00:39:34,810 --> 00:39:36,460
Juste nous.

637
00:39:38,820 --> 00:39:40,270
A propos des lunettes.

638
00:39:41,990 --> 00:39:44,580
Bravo, bravo.

639
00:39:45,320 --> 00:39:47,440
Fonctionne en criant

640
00:39:47,500 --> 00:39:50,530
M. Hilyary : « Où sont mes lunettes ?

641
00:39:50,550 --> 00:39:52,530
Regarder en pantalon

642
00:39:52,560 --> 00:39:55,320
une veste, dans la bonne chaussure.

643
00:39:58,580 --> 00:40:01,290
dans la chaussure gauche,

644
00:40:01,900 --> 00:40:04,480
Tout est dans les placards pereiskal...

645
00:40:04,510 --> 00:40:06,410
Et puis je ne m'en souviens pas.

646
00:40:08,280 --> 00:40:09,800
Faire taire!

647
00:40:13,540 --> 00:40:15,270
Voici un croquis.

648
00:40:15,290 --> 00:40:17,470
- "Chenille".
- Mais ce n'est pas le croquis.

649
00:40:17,500 --> 00:40:19,290
J'en connais un autre.

650
00:40:19,310 --> 00:40:21,380
- Un garde professionnel et un lieutenant.
- Eh bien, montre-moi.

651
00:40:21,410 --> 00:40:23,610
- Mais tu dois sortir une minute.
- Sortir.

652
00:40:24,390 --> 00:40:25,720
Regardez,

653
00:40:25,760 --> 00:40:27,760
c'est ça qui est dégoûtant.

654
00:40:27,790 --> 00:40:28,749
Il dort

655
00:40:28,750 --> 00:40:30,620
et je suis en fonction et je ferai rapport.

656
00:40:30,640 --> 00:40:31,960
Voici, montrez maintenant.

657
00:40:31,990 --> 00:40:33,600
Les gars, regardez bien.

658
00:40:42,520 --> 00:40:44,880
Interdire le lieutenant
rapport : « repérage ».

659
00:40:44,910 --> 00:40:46,620
Remercier.

660
00:40:46,680 --> 00:40:47,750
Merci.

661
00:40:47,780 --> 00:40:49,770
Mais ne regarde pas, va dormir.

662
00:40:55,680 --> 00:40:57,750
Le lieutenant Ban rapporte : « Il a commencé à pleuvoir ».

663
00:40:57,780 --> 00:41:00,110
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Quelle est la prochaine étape ?

664
00:41:00,130 --> 00:41:02,110
Un peu plus.

665
00:41:06,810 --> 00:41:09,010
Ban lieutenant, je signale ces inondations.

666
00:41:09,040 --> 00:41:10,240
Merci.

667
00:41:16,590 --> 00:41:19,570
Ou je ne dis pas ? C'est ce qui a été fait.

668
00:41:20,280 --> 00:41:21,400
Rien.

669
00:41:21,430 --> 00:41:23,400
Regret? - Qu'est-ce que tu es.

670
00:41:23,440 --> 00:41:25,050
Pour quoi?

671
00:41:25,110 --> 00:41:27,750
Merveilleux croquis, les gars.
Juste à temps pour le feu.

672
00:42:42,780 --> 00:42:44,710
Arrive!

673
00:42:49,040 --> 00:42:50,420
Rapidement!

674
00:42:59,930 --> 00:43:01,540
Plus rapide!

675
00:43:01,640 --> 00:43:03,440
Depuis?

676
00:43:04,020 --> 00:43:05,080
Ici.

677
00:43:05,120 --> 00:43:06,120
Comment avez-vous géré ?

678
00:43:06,130 --> 00:43:08,630
Facilement.

679
00:43:08,650 --> 00:43:10,280
Payé ?

680
00:43:10,420 --> 00:43:12,340
Non, je pense que je ne sais pas voler ?

681
00:43:12,370 --> 00:43:14,340
Zinger.

682
00:43:34,170 --> 00:43:36,350
Oui Descendez !

683
00:43:37,320 --> 00:43:39,730
Qu'est-ce que ça me fait !

684
00:43:40,700 --> 00:43:42,880
Ou souhaitez-vous transmettre ?

685
00:43:43,400 --> 00:43:44,980
Si seulement je veux !

686
00:43:45,030 --> 00:43:47,060
Tu penses que j'ai peur de toi ?

687
00:43:47,480 --> 00:43:50,390
Matoulyak n'a-t-il pas cassé un vase ?

688
00:43:51,480 --> 00:43:53,000
Rappelez-vous

689
00:43:53,020 --> 00:43:54,540
fenêtre ouverte toute seule.

690
00:43:54,560 --> 00:43:56,340
Un vase s'est cassé.

691
00:43:56,970 --> 00:43:58,410
Les gars, bien rangés !

692
00:43:58,450 --> 00:44:00,440
Et tu grimpes !

693
00:44:13,280 --> 00:44:15,640
Karolek et je jure que tu sais comment ?

694
00:44:15,760 --> 00:44:17,220
On dirait.

695
00:44:17,250 --> 00:44:19,410
Je ne sais pas ? En tant qu'adultes.

696
00:44:19,870 --> 00:44:21,220
Cul.

697
00:44:21,450 --> 00:44:23,340
Plus fort !

698
00:44:23,880 --> 00:44:25,340
Cul!

699
00:44:57,640 --> 00:45:00,450
De quoi as-tu peur ?

700
00:45:08,270 --> 00:45:10,260
Les gars, courez !

701
00:45:18,230 --> 00:45:19,620
Voir?

702
00:45:19,670 --> 00:45:21,260
Tir dans la rue.

703
00:45:21,300 --> 00:45:23,630
Maintenant, quelqu'un va frapper à l'oeil !

704
00:45:23,650 --> 00:45:25,370
oui probablement !

705
00:45:31,490 --> 00:45:32,820
Allez, donne-lui une gifle !

706
00:45:32,840 --> 00:45:34,820
Aller! - JE?

707
00:45:34,840 --> 00:45:36,080
Oui toi, Carole.

708
00:45:36,150 --> 00:45:37,430
JE?

709
00:45:39,680 --> 00:45:41,050
Et enlevez l'arc.

710
00:45:41,090 --> 00:45:43,150
Mais d’abord au nez.

711
00:45:43,170 --> 00:45:45,150
Au nez ? Pour quoi?

712
00:45:45,180 --> 00:45:46,280
As-tu peur ?

713
00:45:46,310 --> 00:45:47,570
Non, mais...

714
00:45:47,610 --> 00:45:49,050
Il ne tire qu'avec une charrette.

715
00:45:49,090 --> 00:45:51,210
Quelle est la différence, chariot ou autre.

716
00:45:52,060 --> 00:45:53,570
Oui, mais...

717
00:45:53,610 --> 00:45:55,380
Courez, j'ai peur.

718
00:45:55,410 --> 00:45:56,369
JE?

719
00:45:56,370 --> 00:45:58,550
Oui, allez-y. - Si vous nous voyez, fuyez.

720
00:46:06,940 --> 00:46:08,440
Ne pas toucher!

721
00:46:08,530 --> 00:46:10,440
Donnez Boum !

722
00:46:10,480 --> 00:46:12,440
Rendez-le ! Entendez-vous ?

723
00:46:12,460 --> 00:46:14,870
Il est toujours là et ce Méca !

724
00:46:14,920 --> 00:46:17,370
- Courir! Qu'est-ce que tu attends ?
- Aller!

725
00:46:20,750 --> 00:46:23,710
Maman!

726
00:46:23,920 --> 00:46:26,160
Qu'est-ce qu'il y a à cela ?

727
00:46:26,180 --> 00:46:28,160
Que s'est-il passé ici ?

728
00:46:28,180 --> 00:46:30,370
Me voici à toi coquin !

729
00:46:30,390 --> 00:46:33,860
Je te le donnerai ! Bébé bat!

730
00:46:34,530 --> 00:46:36,970
- Et l'arc a été volé !
- Et l'arc !

731
00:46:37,000 --> 00:46:39,040
- Et boum !
- Encore et boum !

732
00:46:39,060 --> 00:46:41,300
N'ayez crainte ! I'll find them, find a rascal!

733
00:46:41,320 --> 00:46:42,980
Allons-y!

734
00:46:45,130 --> 00:46:46,380
Oiseaux

735
00:46:46,420 --> 00:46:48,500
a volé vers le sud.

736
00:46:48,880 --> 00:46:50,540
Derniers oiseaux.

737
00:46:50,560 --> 00:46:51,970
En Amérique.

738
00:46:52,560 --> 00:46:55,120
Son fils est parti en Amérique.

739
00:46:55,160 --> 00:46:57,120
Et je l'ai pris.

740
00:46:57,140 --> 00:46:58,970
Oui, beaucoup d'argent.

741
00:46:58,990 --> 00:47:00,970
Et des bagues en or, des diamants.

742
00:47:00,990 --> 00:47:03,190
- Même les cuillères en argent.
- Et une fourchette.

743
00:47:03,210 --> 00:47:06,250
Une belle épouse, sa fille,
tué sur la route.

744
00:47:06,380 --> 00:47:08,600
Parce qu'il voulait partir.
- À Rio de Janeiro,

745
00:47:08,650 --> 00:47:09,379
imbécile.

746
00:47:09,380 --> 00:47:11,640
Il lit.

747
00:47:11,950 --> 00:47:14,290
Je lui ai dit que j'écris. Et puis

748
00:47:14,310 --> 00:47:16,190
chaque mot

749
00:47:16,210 --> 00:47:18,190
crie son cœur.

750
00:47:18,210 --> 00:47:20,190
Mais je

751
00:47:20,230 --> 00:47:21,720
trouve encore.

752
00:47:21,740 --> 00:47:23,720
Supposons qu'il doive trouver

753
00:47:23,750 --> 00:47:24,709
à travers le monde.

754
00:47:24,710 --> 00:47:26,800
M. Yonash

755
00:47:26,820 --> 00:47:28,800
Et si je me mets en colère,

756
00:47:28,840 --> 00:47:30,800
Cela lui a causé du chagrin

757
00:47:30,820 --> 00:47:32,800
au centuple.

758
00:47:34,210 --> 00:47:37,000
Parce que je serai bien pire que lui.

759
00:47:37,480 --> 00:47:39,000
C'est toi, mon fils ?

760
00:47:39,420 --> 00:47:40,550
Oui je suis.

761
00:47:40,600 --> 00:47:42,550
Quelque chose que tu es toujours en retard.

762
00:47:43,460 --> 00:47:45,300
Avec trois en avant.

763
00:47:47,120 --> 00:47:48,700
Même à l'école, c'était le cas.

764
00:47:49,160 --> 00:47:51,320
Eh bien, viens dîner.

765
00:47:52,470 --> 00:47:53,690
Dites bonjour.

766
00:47:53,740 --> 00:47:55,690
Est-ce que tu manges des oignons ?

767
00:47:55,710 --> 00:47:57,690
Que fais-tu tout le temps avec un arc ?

768
00:47:57,710 --> 00:47:59,550
Mais c'est bon.

769
00:47:59,590 --> 00:48:01,740
Au diable !
- Comment tu parles ?

770
00:48:01,790 --> 00:48:03,330
Devenir plus fort.

771
00:48:05,440 --> 00:48:07,810
Vous pensez qu'il est si facile de devenir fort.

772
00:48:08,630 --> 00:48:10,640
Il faut d’abord faire de la gymnastique.

773
00:48:11,580 --> 00:48:13,990
Il est préférable d'acheter
imaginez un tel livre.

774
00:48:14,010 --> 00:48:15,630
Gymnastique suédoise.

775
00:48:15,820 --> 00:48:17,900
Tout est là, avec des photos.

776
00:48:19,480 --> 00:48:21,650
Et si tu achètes des haltères

777
00:48:21,690 --> 00:48:23,650
Et ce printemps, pour s'étirer,

778
00:48:24,680 --> 00:48:26,790
tu deviendras plus fort que le Ballon.

779
00:48:28,290 --> 00:48:29,390
Gymnastique -

780
00:48:29,420 --> 00:48:32,120
et un des naipolezneyshih
sports naishlyahetskih.

781
00:48:32,490 --> 00:48:34,610
Et autrefois, elle pratiquait.

782
00:48:35,740 --> 00:48:37,560
Caractère tempéré.

783
00:48:39,060 --> 00:48:41,880
C'est comme si vous luttiez contre vous-même.

784
00:48:59,580 --> 00:49:01,690
J'ai une minute, je peux ?

785
00:49:01,730 --> 00:49:03,900
Construisez les enfants en fichier unique.

786
00:49:06,680 --> 00:49:08,450
En deux lignes !

787
00:49:08,490 --> 00:49:10,450
Les gars à gauche, les filles à droite.

788
00:49:11,590 --> 00:49:13,570
Aligné, nivelé.

789
00:49:16,040 --> 00:49:17,510
je demande.

790
00:49:21,030 --> 00:49:22,760
Attention!

791
00:49:26,160 --> 00:49:27,260
Plus audacieux.

792
00:49:27,280 --> 00:49:29,260
Considéré. - Vas-y, vas-y.

793
00:49:33,680 --> 00:49:35,590
Celui-ci? - Non.

794
00:49:45,380 --> 00:49:46,430
Celui-ci ?

795
00:49:46,460 --> 00:49:49,450
Non, il avait un blanc
les lentilles dans leurs yeux.

796
00:49:53,770 --> 00:49:55,900
Ou peut-être que c'était quelqu'un d'une autre école ?

797
00:49:59,440 --> 00:50:01,980
Oh, ça, ça, mademoiselle !

798
00:50:01,990 --> 00:50:03,730
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'un manteau

799
00:50:03,770 --> 00:50:05,730
et a eu le même score.

800
00:50:05,780 --> 00:50:07,340
Sortir!

801
00:50:16,960 --> 00:50:18,650
C'est qui Matulyak ?

802
00:50:18,990 --> 00:50:21,910
Peut-être qu'il a fait une erreur,
c'est l'un des meilleurs étudiants.

803
00:50:21,950 --> 00:50:24,490
Ceci, ceci, Monsieur le Directeur.
- Oui, oui, maman.

804
00:50:24,530 --> 00:50:26,490
Est-ce vrai ?

805
00:50:27,090 --> 00:50:28,940
J'en ai entendu parler, je demande ?

806
00:50:29,290 --> 00:50:31,650
Est-ce vrai que tu as battu ce garçon ?

807
00:50:35,270 --> 00:50:36,280
Oui.

808
00:50:36,330 --> 00:50:38,790
Il y en avait un autre, plus petit.

809
00:50:38,810 --> 00:50:40,090
Avec des dents tordues.

810
00:50:40,110 --> 00:50:41,620
Vous l'avez battu tous les deux ?

811
00:50:41,650 --> 00:50:42,990
Qu'est-ce qu'il a fait ?

812
00:50:43,030 --> 00:50:44,070
L'identifier ?

813
00:50:44,100 --> 00:50:45,740
Il y avait une casquette

814
00:50:45,770 --> 00:50:47,740
et un sac à dos avec des livres !

815
00:50:47,770 --> 00:50:49,910
Et m'a frappé à la tête. - Et celui-là ?

816
00:50:49,930 --> 00:50:51,810
Et celui que j'avais !

817
00:50:51,840 --> 00:50:53,810
Et j'ai volé mes flèches !

818
00:50:54,020 --> 00:50:55,810
Qui était avec toi ?

819
00:50:56,230 --> 00:50:57,910
J'étais moi-même.

820
00:50:57,940 --> 00:50:59,660
J'étais moi-même, Monsieur le Directeur.

821
00:50:59,700 --> 00:51:01,660
Ce n’est pas vrai, plusieurs d’entre eux l’ont fait.

822
00:51:01,720 --> 00:51:03,940
Et il m'a volé mon arc !

823
00:51:04,540 --> 00:51:06,190
Il vient probablement d'une autre école.

824
00:51:06,220 --> 00:51:07,510
Avec quoi ?

825
00:51:09,460 --> 00:51:11,380
Je ne sais pas. » On a demandé.

826
00:51:12,120 --> 00:51:13,580
Habillez-vous,

827
00:51:13,780 --> 00:51:16,390
prends le livre et viens au bureau.

828
00:51:16,420 --> 00:51:18,190
Et tu me demandes.

829
00:51:18,220 --> 00:51:19,970
Alors que se passe-t-il ?

830
00:51:20,000 --> 00:51:22,650
Ce serait un seul, sans raison.

831
00:51:22,720 --> 00:51:24,810
Battu ou torturé !

832
00:51:25,310 --> 00:51:27,350
Si vous ne les éduquez pas à la maison,

833
00:51:27,370 --> 00:51:29,350
alors laissez l'école s'en charger pour eux !

834
00:51:31,210 --> 00:51:32,500
En classe.

835
00:51:37,910 --> 00:51:40,870
Escouade, Slim !

836
00:51:40,950 --> 00:51:42,870
Gauche!

837
00:51:44,240 --> 00:51:45,780
Se rapprocher.

838
00:51:48,480 --> 00:51:50,340
Tu l'as frappé ?

839
00:51:52,150 --> 00:51:54,210
N'avez-vous pas justifié.

840
00:51:54,310 --> 00:51:55,520
Écrit?

841
00:51:55,530 --> 00:51:56,730
Voulez-vous donner à la mère.

842
00:51:56,780 --> 00:51:58,730
Pour sa signature. - Je travaille.

843
00:51:58,770 --> 00:51:59,830
Je n'ai pas de mari.

844
00:51:59,860 --> 00:52:02,150
Je travaille pour l'enfant,
que je peux, et ici.

845
00:52:02,190 --> 00:52:04,150
Demain viendra avec sa mère.

846
00:52:04,180 --> 00:52:06,150
Il y aura un étranger...

847
00:52:06,170 --> 00:52:07,910
Frémissez en pensant à ce qu'il va grandir.

848
00:52:07,930 --> 00:52:09,910
Tu peux y aller.

849
00:52:11,720 --> 00:52:12,920
Là, là.

850
00:52:12,970 --> 00:52:15,310
Si son mari était vivant,

851
00:52:16,470 --> 00:52:19,160
si ça pouvait marcher.
Et moi-même avec l'enfant.

852
00:52:41,450 --> 00:52:43,530
Eh bien, personne ne l'est ?

853
00:52:45,580 --> 00:52:47,600
Ne serait toujours pas délivré.

854
00:52:48,250 --> 00:52:50,470
Mes genoux se sont affaiblis,

855
00:52:50,500 --> 00:52:52,470
du jeûne.

856
00:52:52,850 --> 00:52:56,170
et mon corps sèche sans nourriture.

857
00:52:57,980 --> 00:53:00,400
Et je suis devenu la risée

858
00:53:00,420 --> 00:53:02,170
pour eux :

859
00:53:02,210 --> 00:53:04,170
ceux qui me regardent,

860
00:53:04,210 --> 00:53:06,600
secouer la tête.

861
00:53:06,740 --> 00:53:08,960
Ô Seigneur,

862
00:53:09,000 --> 00:53:11,400
aie pitié de moi

863
00:53:11,450 --> 00:53:13,570
car je suis épuisé et misérable,

864
00:53:13,610 --> 00:53:19,500
et mon cœur est blessé au-dedans de moi.

865
00:53:20,270 --> 00:53:25,980
Louez le Seigneur avec la harpe,

866
00:53:26,010 --> 00:53:28,500
Chantez-lui dix cantiques.

867
00:53:28,520 --> 00:53:33,300
Chante-lui une chanson nouvelle,
Chantez joyeusement, avec enthousiasme.

868
00:54:21,100 --> 00:54:23,580
Impossible. Vous ne pourriez pas faire ça.

869
00:54:24,650 --> 00:54:26,240
Ouais, peut-être.

870
00:54:26,920 --> 00:54:29,180
Et moi-même, personne d'autre.

871
00:54:29,370 --> 00:54:32,350
Ni Ballon, ni Patsuha, ni même Bontsala.

872
00:54:32,370 --> 00:54:34,400
Vous mentez, je sais que vous mentez.

873
00:54:34,670 --> 00:54:36,580
C'est ce que vous pensez.

874
00:54:36,650 --> 00:54:39,190
Je n'aime pas que tu penses.

875
00:54:39,230 --> 00:54:40,460
Arrêtez ça !

876
00:54:43,060 --> 00:54:45,400
Je l'ai poussé à nouveau et les oignons et j'ai sélectionné.

877
00:54:45,440 --> 00:54:46,470
Manger!

878
00:54:46,510 --> 00:54:48,620
Il ne suffit pas d'être malade.

879
00:54:48,680 --> 00:54:50,620
Peu d'autres choses pour nous.

880
00:54:52,730 --> 00:54:55,030
Alors il l'a déjà giflé

881
00:54:55,060 --> 00:54:56,440
Tais-toi !

882
00:54:57,510 --> 00:54:59,450
Je me suis accroché à lui,

883
00:54:59,730 --> 00:55:02,000
puis battu sans aucune raison.

884
00:55:03,150 --> 00:55:04,340
Non.

885
00:55:04,400 --> 00:55:06,590
Avouer

886
00:55:07,570 --> 00:55:09,740
c'est mieux pour toi.

887
00:55:10,670 --> 00:55:13,500
Ne te rends-tu pas compte que pour ça
Vous pourriez être expulsé de l'école ?

888
00:55:13,520 --> 00:55:14,870
Laissez-le tirer.

889
00:55:14,920 --> 00:55:16,260
Qu'est-ce que tu racontes !

890
00:55:16,310 --> 00:55:18,470
Grandir, et après ?
Que veux-tu faire ?

891
00:55:18,530 --> 00:55:20,560
Marteler les pierres de la rue ?

892
00:55:21,410 --> 00:55:23,450
Et je ne veux pas devenir adulte.

893
00:55:23,470 --> 00:55:25,150
Comment ça, ça ne va pas ?

894
00:55:25,190 --> 00:55:26,800
Non. Mais pourquoi ?

895
00:55:26,820 --> 00:55:28,950
Tout le monde doit grandir. / Et toi aussi !

896
00:55:28,990 --> 00:55:31,060
Vous pensez que je vais vivre éternellement ?

897
00:55:31,090 --> 00:55:33,380
Père parti, et comment vas-tu
donc pour moi, alors...

898
00:55:33,400 --> 00:55:35,130
Assez. Maman, ça suffit !

899
00:55:36,240 --> 00:55:38,060
Qui va vous protéger ?

900
00:55:38,090 --> 00:55:40,120
Qui va nourrir ?

901
00:55:40,150 --> 00:55:41,079
Mais qui ?

902
00:55:41,080 --> 00:55:43,200
Ce sont vos Bontsaly ou Zarayki ?

903
00:55:45,880 --> 00:55:47,910
Eh bien, rentre chez toi.

904
00:55:48,560 --> 00:55:49,910
Allez.

905
00:55:52,290 --> 00:55:53,720
Tu vois ton père ?

906
00:55:56,440 --> 00:55:57,995
Il était le meilleur, le plus
honorable homme,

907
00:55:57,996 --> 00:55:59,550
ce que je savais.

908
00:55:59,780 --> 00:56:01,430
J'aurais juré la mémoire de son père,

909
00:56:01,460 --> 00:56:03,510
ça dit la vérité ? Peux-tu?

910
00:56:07,950 --> 00:56:08,950
Non.

911
00:56:08,960 --> 00:56:11,430
Mais ne le dites à personne.

912
00:56:13,400 --> 00:56:14,750
C'est moi,

913
00:56:14,820 --> 00:56:15,860
Je le suis.

914
00:56:20,630 --> 00:56:22,050
Eh bien, dis-moi.

915
00:56:22,080 --> 00:56:23,160
J'écoute.

916
00:56:23,190 --> 00:56:25,210
Mais toi… — Parle !

917
00:56:25,250 --> 00:56:27,060
Eux d’abord.

918
00:56:27,100 --> 00:56:28,240
OMS?

919
00:56:29,680 --> 00:56:30,970
Eh bien, ils le sont !

920
00:56:31,010 --> 00:56:32,765
Ballon, Zaraek

921
00:56:32,800 --> 00:56:34,520
et le Bontsala.

922
00:56:34,540 --> 00:56:36,520
J'ai dit d'aller au magasin,

923
00:56:36,550 --> 00:56:38,660
kiosque vert.

924
00:56:39,600 --> 00:56:41,970
Tourne-toi vers moi. Allez.

925
00:56:46,130 --> 00:56:47,160
Et alors ?

926
00:56:48,390 --> 00:56:51,190
Ils voulaient que je vole des bonbons.

927
00:56:51,700 --> 00:56:53,780
Ce sont ceux qui étaient ici ?

928
00:56:55,950 --> 00:56:57,000
Oui.

929
00:56:57,050 --> 00:56:59,000
Et tu as volé ?

930
00:56:59,290 --> 00:57:00,810
Non, payé

931
00:57:00,830 --> 00:57:02,860
cet argent sur des cahiers.

932
00:57:04,050 --> 00:57:05,240
Je te crois.

933
00:57:06,210 --> 00:57:07,370
Et puis quoi ?

934
00:57:09,420 --> 00:57:11,600
Puis le garçon a tiré avec l'arc.

935
00:57:14,860 --> 00:57:17,400
Et Patsuh lui a dit sur le nez.

936
00:57:17,430 --> 00:57:18,870
Seigneur Jésus.

937
00:57:18,900 --> 00:57:20,550
S'il avait entendu.

938
00:57:20,590 --> 00:57:22,630
Les mêmes voyous, des bandits ordinaires.

939
00:57:22,660 --> 00:57:24,630
Non, ce n'est pas vrai.

940
00:57:27,080 --> 00:57:28,140
Mais...

941
00:57:28,300 --> 00:57:30,660
Maman ne m'en a pas parlé.

942
00:57:32,570 --> 00:57:35,010
Et tu l'as fait juste parce que
ce que tu as dit.

943
00:57:36,900 --> 00:57:38,920
Mais ne le dites à personne.

944
00:57:41,690 --> 00:57:42,830
Entendez-vous ?

945
00:57:42,870 --> 00:57:45,000
M'entends-tu, maman ?

946
00:57:45,770 --> 00:57:47,130
Ne le dites pas.

947
00:57:48,940 --> 00:57:50,270
Voir?

948
00:57:55,040 --> 00:57:57,120
Oiseaux blancs.

949
00:57:59,820 --> 00:58:01,180
Oui.

950
00:58:02,460 --> 00:58:03,940
Coin volant.

951
00:58:04,060 --> 00:58:06,360
Probablement un canard. - Ou des oies sauvages.

952
00:58:06,400 --> 00:58:08,810
Envolez-vous vers des climats plus chauds.

953
00:58:08,840 --> 00:58:09,890
En Afrique.

954
00:58:09,920 --> 00:58:12,070
Probablement pour nidifier.

955
00:58:18,610 --> 00:58:20,170
Qui a emporté ?

956
00:58:20,210 --> 00:58:22,170
A Majewski au 7B.

957
00:58:25,380 --> 00:58:26,760
Et toi?

958
00:58:27,440 --> 00:58:29,820
Pourquoi n'es-tu plus avec eux ?

959
00:58:30,540 --> 00:58:32,050
Nous écoutons !

960
00:58:37,640 --> 00:58:40,360
Vous devez apprendre à dire la vérité.

961
00:58:40,380 --> 00:58:42,360
Habituez-vous-y.

962
00:58:42,390 --> 00:58:44,360
Ne voyez-vous pas ?

963
00:58:48,270 --> 00:58:50,980
Ils sont pour vous plus autoritaires ?

964
00:58:52,690 --> 00:58:54,350
Ou pouvez-vous les craindre ?

965
00:58:56,490 --> 00:58:57,640
Silencieux.

966
00:58:59,590 --> 00:59:00,990
Dur.

967
00:59:01,600 --> 00:59:03,130
Bien.

968
00:59:04,530 --> 00:59:07,140
Réduire l’estimation du comportement de tous

969
00:59:07,180 --> 00:59:09,580
et je te demande d'appeler les parents
Ballon et Patsuha.

970
00:59:10,430 --> 00:59:12,550
Père tout le temps au travail.

971
00:59:12,590 --> 00:59:13,970
Le charbon circule tout l'hiver.

972
00:59:14,010 --> 00:59:15,730
Et la mère ? - Sortez en promenade.

973
00:59:15,770 --> 00:59:17,210
Je ne suis pas venu non plus.

974
00:59:17,260 --> 00:59:18,480
Il est en garde à vue.

975
00:59:18,500 --> 00:59:19,439
Planté.

976
00:59:19,440 --> 00:59:21,180
Alors amène quelqu'un d'autre.

977
00:59:21,200 --> 00:59:22,059
OMS?

978
00:59:22,060 --> 00:59:24,020
Sœur, frère.

979
00:59:24,050 --> 00:59:26,020
Je ne connais personne.

980
00:59:26,050 --> 00:59:28,020
En classe !

981
00:59:28,090 --> 00:59:30,120
Sans parler.

982
00:59:36,370 --> 00:59:38,640
J'ai dit que je le ferais.

983
00:59:38,660 --> 00:59:40,150
Faire taire!

984
00:59:48,980 --> 00:59:51,350
Vous vous êtes excusé auprès du réalisateur
et le professeur de la classe ?

985
00:59:52,000 --> 00:59:53,350
Eh bien, comme vous le souhaitez.

986
00:59:53,460 --> 00:59:56,110
Mais comment pourrait-on s'accrocher
allez chez le directeur.

987
00:59:56,480 --> 00:59:58,850
Vous ne serez pas touché.

988
00:59:58,890 --> 00:59:59,890
Aller.

989
01:00:03,660 --> 01:00:04,760
Fils,

990
01:00:05,190 --> 01:00:06,530
peut-être...

991
01:00:19,530 --> 01:00:21,930
Matouliak ! Matouliak !

992
01:00:22,780 --> 01:00:23,980
Matouliak.

993
01:00:24,020 --> 01:00:26,210
N'entendez-vous pas que vous étiez en service ?

994
01:00:30,700 --> 01:00:33,390
Sourd? N'entendez-vous pas ce nom ?

995
01:00:35,440 --> 01:00:36,780
Attention!

996
01:00:41,450 --> 01:00:43,570
Pourquoi as-tu fait ça ?

997
01:00:44,520 --> 01:00:46,670
De l'encre renversée !

998
01:00:49,120 --> 01:00:50,870
Ne voyez-vous pas ?

999
01:00:52,000 --> 01:00:53,350
Encre?

1000
01:00:54,350 --> 01:00:56,350
Et alors ? - Peut-être que ce n'est pas lui ?

1001
01:00:56,385 --> 01:00:58,160
N'est-ce pas ? Mais qui ?

1002
01:00:58,190 --> 01:01:00,820
Versé et fait semblant de l'être.

1003
01:01:01,730 --> 01:01:02,820
JE?

1004
01:01:02,920 --> 01:01:04,950
Je ne l'ai pas fait.

1005
01:01:04,970 --> 01:01:06,520
Non? Alors qui ?

1006
01:01:06,550 --> 01:01:08,600
Je ne sais pas. Peut-être que vous avez vous-même versé.

1007
01:01:08,630 --> 01:01:09,690
JE?

1008
01:01:12,200 --> 01:01:13,435
Bravo.

1009
01:01:13,470 --> 01:01:15,470
Bravo Antoine.

1010
01:01:20,160 --> 01:01:21,860
Prendre!

1011
01:01:23,200 --> 01:01:24,520
Entendez-vous ?

1012
01:01:31,330 --> 01:01:33,470
Prenez le papier et essuyez !

1013
01:01:34,210 --> 01:01:35,470
Non.

1014
01:01:37,670 --> 01:01:38,990
Non.

1015
01:01:39,910 --> 01:01:40,990
Non.

1016
01:01:43,800 --> 01:01:45,160
Non.

1017
01:01:50,780 --> 01:01:53,290
Elle veut être forte.

1018
01:01:54,250 --> 01:01:56,440
- Lâcher.
- Reste en retrait.

1019
01:01:57,300 --> 01:01:59,110
S'accroche aux petits.

1020
01:01:59,130 --> 01:02:01,400
Pour orphelin. Moi j'essaye.

1021
01:02:03,860 --> 01:02:05,920
Magnifique cravate.

1022
01:02:07,540 --> 01:02:09,530
Sur rezinochke.

1023
01:02:36,060 --> 01:02:38,170
Lieux! Asseyez-vous!

1024
01:02:38,810 --> 01:02:41,190
Allez aux toilettes. Laver.

1025
01:02:43,240 --> 01:02:45,370
Tu as vraiment besoin de savoir quoi et comment, Waldeck ?

1026
01:02:45,400 --> 01:02:47,500
Et puis dans l'oreille ou un coup de pied.

1027
01:02:48,230 --> 01:02:49,350
Oui, probablement.

1028
01:02:49,390 --> 01:02:51,690
Si chacun dirigeait lui-même,
qu'est-ce que ça fera ?

1029
01:03:31,650 --> 01:03:33,100
Tu veux des bonbons ?

1030
01:03:33,140 --> 01:03:34,019
Je ne vais pas!

1031
01:03:34,020 --> 01:03:36,280
Comment tu me parles ?

1032
01:03:36,310 --> 01:03:38,080
Quelqu'un l'a frappé ? - Non.

1033
01:03:38,100 --> 01:03:39,490
Moi-même. -Sam ?

1034
01:03:39,520 --> 01:03:40,900
Sur le banc. - C'est ça.

1035
01:03:40,920 --> 01:03:43,310
Peu de choses sont gâtées

1036
01:03:43,330 --> 01:03:45,310
De plus, Dieu nous en préserve, cela pourrait endommager les yeux.

1037
01:04:03,080 --> 01:04:05,160
Que fais-tu? Des cours de cuisine ?

1038
01:04:08,140 --> 01:04:10,010
Tu as lu le livre ?

1039
01:04:12,820 --> 01:04:14,280
Que lis-tu ?

1040
01:04:14,800 --> 01:04:17,010
"Anna avec un toit vert ?"

1041
01:04:19,100 --> 01:04:21,150
Très bien.

1042
01:04:25,850 --> 01:04:27,780
Quand j'avais hâte

1043
01:04:27,800 --> 01:04:29,780
Eh bien, qu'il en soit ainsi.

1044
01:04:33,010 --> 01:04:34,940
Comme le temps passe vite.

1045
01:04:35,500 --> 01:04:37,540
Samedi commémoratif de demain.

1046
01:05:01,760 --> 01:05:03,920
M. Yonash, restez sur place.

1047
01:05:04,310 --> 01:05:07,030
Vous n'attaquez que le chapeau de neige.

1048
01:05:07,250 --> 01:05:09,160
Même avec la pluie.

1049
01:05:09,190 --> 01:05:11,990
N'est-il pas préférable de tendre la main,
un chapeau sur la tête ?

1050
01:05:12,020 --> 01:05:14,210
Et c'est pour ça qu'on attrape la grippe

1051
01:05:14,250 --> 01:05:16,210
mentira et toutes les vacances.

1052
01:05:16,230 --> 01:05:18,130
Et samedi, un mémorial
il y avait encore du soleil, tu te souviens ?

1053
01:05:18,140 --> 01:05:19,750
Cigarette?

1054
01:05:19,770 --> 01:05:21,290
Assez de lui.

1055
01:05:22,750 --> 01:05:24,910
Eh bien, joyeuses vacances, M. Yonash.

1056
01:05:48,580 --> 01:05:50,800
Sur le ring, Kuras et Mulyak.
A commencé à se battre.

1057
01:05:50,820 --> 01:05:53,280
Mulyak attaque. Frapper.

1058
01:06:39,960 --> 01:06:42,110
Mulyak tombe. J'essaie de me lever.

1059
01:06:42,130 --> 01:06:44,760
Non, ça retombe. 7, 8.

1060
01:08:06,120 --> 01:08:07,540
Réveillé ?

1061
01:08:09,200 --> 01:08:10,240
Est-ce que tu dors ?

1062
01:08:10,270 --> 01:08:12,300
J'ai parlé à une femme.

1063
01:08:12,690 --> 01:08:14,890
Ton mal de tête à cause des livres,

1064
01:08:16,020 --> 01:08:17,720
d'une lecture constante.

1065
01:08:18,200 --> 01:08:19,720
J'avais aussi ça.

1066
01:08:20,420 --> 01:08:21,780
Je ne pouvais pas lire du tout.

1067
01:08:22,990 --> 01:08:24,330
Et le théâtre lui-même.

1068
01:08:24,940 --> 01:08:27,470
Il y avait parfois
allez à la moitié du film.

1069
01:08:31,080 --> 01:08:33,140
Il y avait de la drogue ? - Oui.

1070
01:08:33,160 --> 01:08:35,140
- Une cuillerée ?
- Ouais.

1071
01:08:36,090 --> 01:08:37,720
Dormez un peu.

1072
01:08:37,730 --> 01:08:39,720
Demain sera probablement meilleur.

1073
01:08:39,760 --> 01:08:41,720
Allez à l'école.

1074
01:08:41,760 --> 01:08:43,030
Bonne nuit.

1075
01:09:29,180 --> 01:09:37,180
HIVER
BERCEUSE

1076
01:09:46,860 --> 01:09:50,100
Cracovie, KRAKOVYACHIK

1077
01:11:22,650 --> 01:11:24,390
Ouvrez !

1078
01:11:24,410 --> 01:11:25,610
TIBET!

1079
01:11:25,680 --> 01:11:28,100
En classe !

1080
01:11:45,690 --> 01:11:46,720
Bonjour les enfants.

1081
01:11:47,040 --> 01:11:49,630
Bonne journée!

1082
01:11:49,650 --> 01:11:52,630
Aujourd'hui, nous dessinons l'hiver.

1083
01:12:03,240 --> 01:12:04,510
Matouliak.

1084
01:12:05,490 --> 01:12:06,610
Matouliak.

1085
01:12:17,830 --> 01:12:19,600
Matouliak !

1086
01:12:20,150 --> 01:12:22,250
Matouliak !

1087
01:12:22,600 --> 01:12:24,100
Matouliak !

1088
01:12:24,800 --> 01:12:26,920
Carol, réponds.

1089
01:12:29,150 --> 01:12:30,920
Carole !

1090
01:12:33,950 --> 01:12:36,370
Je pensais que je pensais...

1091
01:12:36,740 --> 01:12:38,750
Pourquoi faire le fou ? Allons-y!

1092
01:12:38,770 --> 01:12:40,750
Un professeur d'art est venu.

1093
01:12:40,780 --> 01:12:43,310
L'hiver dessinera.

1094
01:12:48,130 --> 01:12:49,620
Zaraek,

1095
01:12:50,170 --> 01:12:51,420
Patsoulianka

1096
01:12:51,810 --> 01:12:53,420
apporté des fleurs.

1097
01:12:54,500 --> 01:12:56,590
Maintenant, ils partagent.

1098
01:12:59,420 --> 01:13:00,560
Et

1099
01:13:00,870 --> 01:13:02,560
chaque enfant

1100
01:13:02,930 --> 01:13:04,560
prends-en un.

1101
01:13:05,190 --> 01:13:06,560
Seulement un.

1102
01:13:08,680 --> 01:13:09,680
Non,

1103
01:13:10,150 --> 01:13:11,630
les fleurs ne sont pas pour eux.

1104
01:13:21,700 --> 01:13:23,200
Habillé.

1105
01:13:23,370 --> 01:13:25,200
Déjà sept heures et demie.

1106
01:13:25,700 --> 01:13:27,040
Quoi?

1107
01:13:27,260 --> 01:13:29,040
Encore la tête ?

1108
01:13:29,750 --> 01:13:32,200
Oh mon Dieu, tu ne veux tout simplement pas apprendre.

1109
01:13:32,740 --> 01:13:34,200
Je sais.

1110
01:13:36,090 --> 01:13:38,150
Quelques jours plus tard
la moitié et puis quoi ?

1111
01:13:38,170 --> 01:13:39,750
Deux arithmétiques

1112
01:13:39,770 --> 01:13:41,750
géographie, gymnastique.

1113
01:13:42,030 --> 01:13:43,930
Toi, mon fils, tu as changé

1114
01:13:43,950 --> 01:13:45,500
beaucoup de choses ont changé.

1115
01:13:46,480 --> 01:13:47,500
Tenez-vous droit.

1116
01:13:48,940 --> 01:13:51,070
Et j'ai cru en toi.

1117
01:13:51,320 --> 01:13:54,010
J'étais sûr que tu serais libéré de
quelque chose de mieux.

1118
01:13:54,250 --> 01:13:56,250
Mieux que moi.

1119
01:13:56,285 --> 01:13:58,250
Apprendre.

1120
01:13:58,610 --> 01:14:01,250
Et dans ma vieillesse, cela m'aidera.

1121
01:14:04,460 --> 01:14:05,670
Manger.

1122
01:14:06,020 --> 01:14:07,670
Tout froid.

1123
01:14:08,820 --> 01:14:09,830
Toujours,

1124
01:14:10,010 --> 01:14:12,080
Toute ma vie j'ai essayé,

1125
01:14:12,110 --> 01:14:14,230
qu'est-ce que tu aurais été mieux.

1126
01:14:14,270 --> 01:14:16,430
Que ferais-tu
n'a pas exigé des autres.

1127
01:14:17,050 --> 01:14:18,740
Tout a été pris ?

1128
01:14:19,460 --> 01:14:21,660
Oh mon fils, mon fils, Dieu nous en préserve,

1129
01:14:21,690 --> 01:14:23,830
Que voudriez-vous exiger quelque chose des gens.

1130
01:14:24,350 --> 01:14:26,360
Il est temps d'être humilié.

1131
01:14:26,380 --> 01:14:28,660
Et vous écoutez rarement.

1132
01:14:29,500 --> 01:14:31,540
Eh bien, tête de podymi.

1133
01:14:31,560 --> 01:14:33,540
Allez-y déjà.

1134
01:14:39,190 --> 01:14:40,990
Pas besoin de donner.

1135
01:14:41,910 --> 01:14:43,660
Je me serais caché ici une fois.

1136
01:14:43,680 --> 01:14:45,970
Attends, quand il fera Ballon
et donne le nez.

1137
01:14:46,000 --> 01:14:47,880
Et Zaraeka a donné une leçon.

1138
01:14:47,910 --> 01:14:49,220
Qu'en penses-tu?

1139
01:14:49,255 --> 01:14:50,530
J'adore vraiment les bois.

1140
01:14:50,560 --> 01:14:51,820
Moi aussi.

1141
01:14:51,850 --> 01:14:53,820
Sentez-vous comment l'air?

1142
01:14:53,840 --> 01:14:55,780
Cela vient de la résine.

1143
01:14:55,800 --> 01:14:57,780
Il n’y a rien de plus gratifiant pour le sein.

1144
01:14:58,710 --> 01:14:59,780
Respirer.

1145
01:14:59,820 --> 01:15:02,060
Et ne retenez pas votre expiration une seule fois.

1146
01:15:05,730 --> 01:15:07,460
Allez, fige-toi.

1147
01:15:14,720 --> 01:15:17,130
Décorations de Noël

1148
01:15:17,140 --> 01:15:19,530
Jouets, chaînes

1149
01:15:19,550 --> 01:15:21,450
papier.

1150
01:15:21,470 --> 01:15:23,450
Comment vas-tu?

1151
01:15:24,730 --> 01:15:26,630
chaînes,

1152
01:15:26,670 --> 01:15:28,630
Décorations de Noël.

1153
01:15:28,650 --> 01:15:30,630
Pas cher, pas cher.

1154
01:15:31,710 --> 01:15:33,820
Eh bien, pourquoi ne pas s'habiller ?

1155
01:15:36,030 --> 01:15:38,080
Allez, les cours auront disparu.

1156
01:15:38,100 --> 01:15:40,080
De si belles vacances.

1157
01:15:40,110 --> 01:15:42,330
Depuis mal de tête.

1158
01:15:42,370 --> 01:15:43,820
Aller.

1159
01:15:43,830 --> 01:15:45,820
Qu'est-ce que tu fais tout le temps avec la tête.

1160
01:15:46,850 --> 01:15:49,270
Faites une promenade, cela aura lieu.

1161
01:15:49,820 --> 01:15:51,990
Que penseront-ils,
si tu ne viens pas ?

1162
01:15:52,020 --> 01:15:53,600
Tête de Podymi.

1163
01:15:53,630 --> 01:15:55,600
Et je sais combien de travail ?

1164
01:15:55,640 --> 01:15:57,660
Retirer, poser un sol.

1165
01:15:57,700 --> 01:15:59,200
Allez au magasin.

1166
01:15:59,760 --> 01:16:01,190
Pétrir la pâte.

1167
01:16:01,210 --> 01:16:03,020
Je ne sais pas quand le mensonge.

1168
01:16:03,040 --> 01:16:05,110
En guise de cadeaux distribués, vous vous souvenez ?

1169
01:16:05,140 --> 01:16:08,030
L'année dernière, tu as reçu un sac entier.

1170
01:16:08,060 --> 01:16:09,630
Bonbons et noix.

1171
01:16:09,650 --> 01:16:11,630
Même quelques chocolats.

1172
01:16:14,450 --> 01:16:16,630
Mais je ne veux pas.

1173
01:16:16,650 --> 01:16:18,670
Non. - Assez. Assez, c'est assez !

1174
01:16:20,180 --> 01:16:28,180
Carole
"Dieu est né"

1175
01:18:22,560 --> 01:18:24,420
Facile, ne se consomme pas
tout reste.

1176
01:18:27,310 --> 01:18:28,320
Évanoui.

1177
01:18:28,506 --> 01:18:29,820
Points piétinés.

1178
01:18:31,830 --> 01:18:33,230
Évanoui.

1179
01:18:33,260 --> 01:18:35,230
Emmenez-le au cabinet médical.

1180
01:18:37,310 --> 01:18:39,310
Clé, donne la clé.

1181
01:18:42,560 --> 01:18:44,520
Attention, les gars.

1182
01:18:44,750 --> 01:18:46,840
Trois, quatre.

1183
01:18:47,090 --> 01:18:52,880
Whoopee dans notre village

1184
01:19:28,310 --> 01:19:30,130
Des hérons ou quoi ?

1185
01:19:30,170 --> 01:19:32,130
Les cigognes le peuvent-elles ?

1186
01:19:35,530 --> 01:19:37,480
Les cigognes sont toujours les premières arrivées.

1187
01:19:38,250 --> 01:19:40,210
Fleurs de printemps, fleurs.

1188
01:19:40,230 --> 01:19:42,210
Vous avez fait vos devoirs ? - Oui.

1189
01:19:45,030 --> 01:19:46,400
Qu'en pensez-vous, quand sera-t-il publié ?

1190
01:19:46,420 --> 01:19:48,120
Qui Matuliak ?

1191
01:19:48,380 --> 01:19:49,580
Oui.

1192
01:19:49,610 --> 01:19:51,580
Je ne sais pas.

1193
01:20:03,140 --> 01:20:05,270
Parfois j'ai besoin de rire.

1194
01:20:05,320 --> 01:20:07,450
Aucune loi n'interdit de rire.

1195
01:20:07,490 --> 01:20:09,920
Il faut juste savoir quand et de qui.

1196
01:20:12,100 --> 01:20:14,490
Tu te souviens de ça ? C'étaient les gars.

1197
01:20:14,510 --> 01:20:16,700
Les blessures de Jésus, le rire peut
avait éclaté.

1198
01:20:16,720 --> 01:20:19,010
Et comment, au moins un

1199
01:20:19,030 --> 01:20:21,010
c'était quand ? Tellement différent.

1200
01:20:21,030 --> 01:20:23,300
Il l'a traité de mystère.

1201
01:20:23,330 --> 01:20:25,570
Zavadka, louche.

1202
01:20:25,600 --> 01:20:27,850
C'est vrai, j'ai toujours eu l'impression que c'était comme ça

1203
01:20:27,870 --> 01:20:30,600
alors regarde.

1204
01:20:30,640 --> 01:20:32,600
Chut, il y a une frayeur de poisson.

1205
01:20:32,620 --> 01:20:35,040
Comment venir sous la plateforme

1206
01:20:35,060 --> 01:20:37,040
c'était la fin, tu te souviens ?

1207
01:20:37,200 --> 01:20:39,040
Généralement arrêté de venir.

1208
01:20:39,060 --> 01:20:40,660
Peut-être qu'il est mort.

1209
01:20:40,680 --> 01:20:42,770
Vous vous souvenez de Biskupika ?

1210
01:20:45,880 --> 01:20:48,210
Allez-y doucement, ou comme les dames dans le nez.

1211
01:20:49,580 --> 01:20:52,010
Et les boiteux.

1212
01:20:52,360 --> 01:20:54,320
Ouais, j'ai trébuché

1213
01:20:54,340 --> 01:20:56,320
à chaque étape.

1214
01:20:56,410 --> 01:20:58,960
Nous l'avons traité de boiteux.

1215
01:20:59,940 --> 01:21:02,210
Et le petit bossu.

1216
01:21:02,510 --> 01:21:04,680
Au-dessus, je n’avais pas envie de rire.

1217
01:21:04,700 --> 01:21:06,775
Cracha immédiatement de colère.

1218
01:21:06,810 --> 01:21:08,850
Ou s'envolait en pleurant et en se plaignant.

1219
01:21:08,870 --> 01:21:10,850
Mais avec Eden, c'était cool.

1220
01:21:10,870 --> 01:21:12,000
Vous souvenez-vous?

1221
01:21:12,050 --> 01:21:14,350
Waldeck, souviens-toi

1222
01:21:14,980 --> 01:21:17,000
Et alors ? - Rien.

1223
01:21:17,020 --> 01:21:19,000
Un jour, vous lui avez offert le train en marche.

1224
01:21:19,020 --> 01:21:21,000
J'ai seulement poussé.

1225
01:21:21,080 --> 01:21:24,080
Eh bien, et j'ai gravi les marches

1226
01:21:24,120 --> 01:21:25,099
pour le plus cul.

1227
01:21:25,100 --> 01:21:27,940
Tu te souviens de ça ? Je l'ai poursuivi dans la pièce.

1228
01:21:27,970 --> 01:21:30,030
Cela ferait rire.

1229
01:21:30,040 --> 01:21:31,540
Il transpirait autant de colère.

1230
01:21:31,590 --> 01:21:33,540
Et cela non plus, ce n’est pas le cas.

1231
01:21:33,560 --> 01:21:35,280
Frappé par une voiture.

1232
01:21:35,340 --> 01:21:37,280
Je pensais que ça prospère.

1233
01:21:37,300 --> 01:21:39,280
Et juste sous les roues.

1234
01:21:39,330 --> 01:21:40,980
L'année dernière, je l'ai vu.

1235
01:21:41,000 --> 01:21:42,460
Monte sur ce vozochke.

1236
01:21:42,580 --> 01:21:44,810
Trois planches, quatre roulements

1237
01:21:44,820 --> 01:21:46,440
mains et pousse du sol.

1238
01:21:46,460 --> 01:21:47,850
Je l'ai aussi vu.

1239
01:21:47,870 --> 01:21:50,130
Au marché, puis près du cimetière.

1240
01:21:50,160 --> 01:21:52,130
Probablement
vend des fleurs.

1241
01:21:53,850 --> 01:21:55,830
Maintenant, y avait-il des gars.

1242
01:21:55,850 --> 01:21:57,520
Pas ceux de maintenant.

1243
01:22:01,090 --> 01:22:02,650
Et quand il sera libéré ?

1244
01:22:02,670 --> 01:22:03,559
Qui Matuliak ?

1245
01:22:03,560 --> 01:22:05,940
Oui, il l'est. Pour le troisième mois à l'hôpital.

1246
01:22:05,960 --> 01:22:07,390
Ma tête toujours.

1247
01:22:07,420 --> 01:22:09,390
Stuknesh ou accident vasculaire cérébral,

1248
01:22:09,430 --> 01:22:10,460
et puis...

1249
01:22:10,470 --> 01:22:12,460
Wow, avec la tête qui ne plaisante pas.

1250
01:22:12,500 --> 01:22:14,380
Et lui, du tout ?

1251
01:22:14,400 --> 01:22:16,520
Je ne sais pas ? Inflammation
méninges.

1252
01:22:16,540 --> 01:22:18,310
je ne peux même pas bouger mon cou.

1253
01:22:18,330 --> 01:22:19,430
Hier, sa mère est venue à l'école.

1254
01:22:19,450 --> 01:22:20,950
Elle a dit qu'elle devrait écrire.

1255
01:22:21,160 --> 01:22:23,270
De l'école ? - Non, l'hôpital.

1256
01:22:23,280 --> 01:22:25,270
Peut-être que cela nous reviendra.

1257
01:22:25,290 --> 01:22:26,650
Et que faut-il faire ?

1258
01:22:26,660 --> 01:22:28,650
Est-il allé au cours suivant ?

1259
01:22:28,670 --> 01:22:31,080
Matouliak ? Ne vous inquiétez pas pour lui.

1260
01:22:31,110 --> 01:22:33,300
Sa tête fonctionne
pas ce que tu fais.

1261
01:22:33,310 --> 01:22:35,300
Une tournée qui aura lieu ou pas ?

1262
01:22:35,690 --> 01:22:37,390
La semaine prochaine devrait l'être.

1263
01:22:37,410 --> 01:22:38,760
Juste le samedi nécessaire.

1264
01:22:38,780 --> 01:22:40,860
Rappelez-vous comment Matulyak s'est alors réjoui

1265
01:22:40,870 --> 01:22:41,910
que devrait-il se passer ?

1266
01:22:41,930 --> 01:22:42,980
Je peux et j'irai.

1267
01:22:43,000 --> 01:22:45,230
Probablement. Si son
cette semaine-là, il a été libéré.

1268
01:22:45,250 --> 01:22:46,300
Oh mon Dieu!

1269
01:22:46,320 --> 01:22:48,580
Et je pensais qu'il était mort depuis longtemps.

1270
01:22:48,700 --> 01:22:53,250
En effet, ceux qui se sont tournés vers le
la courbe de la route se trouve,
qu'il quitte le Seigneur.

1271
01:22:53,270 --> 01:22:55,320
Éloigne-toi de moi,
les transgresseurs,
dans les commandements de mon Dieu.

1272
01:22:55,340 --> 01:22:57,430
j'apprendrai

1273
01:22:57,810 --> 01:23:00,730
dans les commandements de mon Dieu.

1274
01:23:00,750 --> 01:23:03,300
M. Yonash, comment allez-vous ?

1275
01:23:03,320 --> 01:23:04,740
Venez à nous !

1276
01:23:04,760 --> 01:23:06,430
Ici!

1277
01:23:07,050 --> 01:23:10,180
Le Seigneur avait ordonné
nous aimons

1278
01:23:10,820 --> 01:23:13,510
ça n'a pas mis
injustice les uns envers les autres.

1279
01:23:14,080 --> 01:23:17,030
Si Caïn, maudit pour toujours

1280
01:23:17,550 --> 01:23:19,550
leva la main vers son frère.

1281
01:23:20,160 --> 01:23:22,990
Parce qu'Abel était notre frère.

1282
01:23:26,220 --> 01:23:29,100
Monsieur, demandez-nous !

1283
01:23:31,130 --> 01:23:34,390
M. Yonash, eh bien, M. Yonash !

1284
01:23:49,460 --> 01:23:51,240
Faire taire!

1285
01:23:52,580 --> 01:23:55,120
Bonne journée!

1286
01:23:57,170 --> 01:23:59,360
Ouvrez les fenêtres.

1287
01:24:04,430 --> 01:24:06,520
Chantez "Daisy".

1288
01:24:06,800 --> 01:24:08,870
Trois, quatre !

1289
01:24:21,490 --> 01:24:23,690
- Que veux-tu?
- Rendez-vous au revers.

1290
01:24:25,880 --> 01:24:26,980
Quoi, quoi ?

1291
01:24:27,000 --> 01:24:29,100
Zaraek qui t'a donné ou moi ?

1292
01:24:38,190 --> 01:24:39,420
Bonsala!

1293
01:24:39,460 --> 01:24:41,420
Chanter!

1294
01:24:51,880 --> 01:24:53,450
Attention, les enfants.

1295
01:24:54,360 --> 01:24:55,870
Ce soir

1296
01:24:55,900 --> 01:24:57,870
à l'hôpital Enfant Jésus

1297
01:24:58,360 --> 01:25:00,550
élève décédé de notre école,

1298
01:25:00,580 --> 01:25:02,550
Votre collègue, Carol Matulyak.

1299
01:25:06,880 --> 01:25:09,070
La tournée a généralement lieu

1300
01:25:09,350 --> 01:25:11,070
la semaine prochaine.

1301
01:25:13,000 --> 01:25:15,190
Tu sais que Matulyak

1302
01:25:15,660 --> 01:25:18,980
souffre depuis longtemps d'inflammation
méninges.

1303
01:25:20,520 --> 01:25:21,920
Il avait une forte constitution,

1304
01:25:21,950 --> 01:25:24,030
mais la maladie était plus forte.

1305
01:25:24,960 --> 01:25:27,030
C'est difficile d'en parler, mais

1306
01:25:27,210 --> 01:25:29,170
mais la personne étant

1307
01:25:29,230 --> 01:25:31,170
très faible.

1308
01:25:33,750 --> 01:25:36,130
Funérailles mercredi.

1309
01:25:37,560 --> 01:25:39,210
Matuliaka ?

1310
01:25:43,670 --> 01:25:45,410
Karol Matuliak.

1311
01:26:03,300 --> 01:26:04,120
C'est pourquoi

1312
01:26:04,220 --> 01:26:06,360
ils sont venus ici.

1313
01:26:07,640 --> 01:26:09,740
Encore une fois, jetez un œil à lui.

1314
01:26:11,080 --> 01:26:12,230
Solennel

1315
01:26:12,990 --> 01:26:14,230
respectable,

1316
01:26:14,680 --> 01:26:16,290
avec crêpe sur les manches.

1317
01:26:17,390 --> 01:26:18,400
Et personne,

1318
01:26:18,800 --> 01:26:20,400
aucun d'entre eux

1319
01:26:20,800 --> 01:26:22,250
osé

1320
01:26:22,300 --> 01:26:24,460
regarde dans les yeux de la femme en noir.

1321
01:26:26,290 --> 01:26:27,460
Bien que,

1322
01:26:27,580 --> 01:26:30,300
qu'elle pouvait voir en eux ?

1323
01:26:31,050 --> 01:26:36,000
Traduction du polonais vsasha, kitmur,
grzegorz pour kinoportala Blizzardkid